Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1822
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Thabitثَابِتٍ
- 7Anasأَنَسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மரணத்தை வேண்டிக்கொள்ளாதீர்கள்; அதை ஆசைப்படவும் வேண்டாம். யாரேனும் மரணத்தை வேண்டியே தீரவேண்டும் எனில், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: அல்லாஹும்ம அஹினீ மா கானதில் ஹயாது கைரன் லீ வ தவஃபனீ இதா கானதில் வஃபாது கைரன் லீ (இறைவா! வாழ்க்கை எனக்கு நன்மை பயக்கும் வரை என்னை உயிருடன் வைத்தருள்வாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மை பயக்கும் போது என் உயிரைக் கைப்பற்றுவாயாக!)'".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணத்தைக் கேட்காதீர்கள்; முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
வாழ்க்கையை முடிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்; இதை நபி ﷺ தடுத்துள்ளார்.
ஒருவரின் வாழ்க்கையை முடிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் மரியாதையுடன் வேண்டுகின்ற சொல்.
துக்கம், துன்பம் அல்லது உலக வாழ்க்கையால் சோர்வடைதல் ஆகியவற்றால் ஒரு முஸ்லிம் மரணத்தை விரும்பக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எனினும், அறிவிக்கப்பட்ட துஆ அனுமதிக்கப்பட்டது: நன்மை இருக்கும் வரை வாழ்வைத் தொடரச் செய்யவும், மரணம் சிறந்ததாக இருக்கும் போது அதைத் தீர்மானிக்கவும் அது அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறது. இவ்வாறு, அடியாரையும் அவருக்கு இறுதியில் நன்மை தருவதையும் அறிந்த அல்லாஹ்விடமே முடிவு ஒப்படைக்கப்படுகிறது.
- கடுமையான சோதனைகளைச் சந்திக்கும்போது, மரணத்தை அல்ல; பொறுமையையும் நிவாரணத்தையும் வேண்டுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட துஆவைப் பயன்படுத்தி, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
- துக்கமோ சோர்வோ அதிகமாகும்போது நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.