ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1840

Ibn Abbas and Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Abbas and Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மூஸா பின் அபீ ஆஇஷா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஆஇஷா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அபூ பக்ர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்கள் மரணமடைந்த நிலையில் அவர்களை முத்தமிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர், மறைந்த நபி ﷺ அவர்களை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறைந்த

இறந்தவர்; அந்த நேரத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்பையும் பிரியாவிடையையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில் இறந்தவரை முத்தமிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; அதை கட்டாயச் செயலாகக் கருதக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அபூபக்ர் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இறந்த ஒவ்வொருவரையும் முத்தமிட வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பு இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிரியாவிடை கூறும் நேரத்திலும் அன்புக்குரியவர்களிடம் அன்பையும் மரியாதையையும் காட்டுங்கள்.
  2. இறந்தவரை முத்தமிடுவதை அனுமதிக்கப்பட்ட அன்பின் வெளிப்பாடாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயமாக அல்ல.
  3. துயரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு அமைதியான உடனிருப்பாலும் உண்மையான அக்கறையாலும் ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.