Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1841
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: மஅமர் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் கூறினார்கள்: ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள், மேலும் அபூ சலமா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் சுனுஹிலிருந்து குதிரையில் வந்து இறங்கினார்கள். பின்னர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று ﷺ ரஸூலுல்லாஹ் ஹிப்ரா புர்தால் போர்த்தப்பட்டிருப்பதைக் காணும் வரை மக்களிடம் பேசவில்லை. அவர்கள் ﷺ அவர்களின் முகத்தைத் திறந்து, அவர்கள் மீது குனிந்து முத்தமிட்டு அழுதார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'என் தந்தை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரு மரணங்களை ஒருபோதும் ஒன்றுசேர்க்க மாட்டான். அல்லாஹ் உங்கள் மீது விதித்த மரணத்தை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர் மறைந்த நபி ﷺ அவர்களை முத்தமிட்டு, அவர் மரணமடையும் மனிதர் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.
அழகாக நெய்யப்பட்ட, கோடுகள் கொண்ட மேலங்கி அல்லது போர்வை.
அபூபக்ர் தங்கியிருந்த மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு மீண்டும் மரணமடையமாட்டார்கள் என்பதே அபூபக்ர் அவர்களின் கருத்து.
இறந்தவருக்காகத் துயரத்தால் அழுவது, தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி வழக்கங்களுடன் சேராதவரை அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறந்தவரை முத்தமிடுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே. நபி ﷺ அவர்கள் மற்ற மனிதர்களைப் போலவே அவருக்கு விதிக்கப்பட்ட மரணத்தை அடைந்தார்கள்; ஆனால் அவர்களின் செய்தியும் நம்பிக்கையும் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கும் என்பதை அபூபக்ர் அவர்களின் வார்த்தைகள் மக்களுக்கு நினைவூட்டின. இயல்பான அன்பையும் துயரத்தையும் மறுக்காமல், அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தை கண்ணியத்துடன் வெளிப்படுத்துங்கள்; நம்பிக்கை இழப்பதையோ தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி வழக்கங்களையோ தவிருங்கள்.
- அதிர்ச்சியூட்டும் இழப்பின்போது அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திலும் நபி ﷺ அவர்களின் நிலைத்திருக்கும் செய்தியிலும் ஆறுதல் தேடுங்கள்.
- மறைந்த அன்புக்குரியவரை மரியாதையுடனும் அன்புடனும் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரிக்கிறது: அபூபக்ர் நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தைத் திறந்து, முத்தமிட்டு, அவர்களின் மரணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #1839 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பின் அபூபக்ர் அவர்கள் காட்டிய எதிர்வினையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.