ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1860

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ بِدَعْوَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் தம் கன்னங்களில் அறைந்து கொள்கிறாரோ, தம் ஆடைகளைக் கிழிக்கிறாரோ, ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் கால) முறைப்படி புலம்புகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல.'" இந்த வார்த்தைகள் அலீ (ரஹ்) வழியாக வந்தவை. ஹஸன் (ரஹ்) இதனை 'பிடஃவா' என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் ஜாஹிலிய்யா காலத்து ஒப்பாரிகளையும் உள்ளடக்கிய துக்கச் சடங்குகளை இஸ்லாம் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலமும் அதன் வழக்கங்களும்; இங்கு அந்த வழக்கங்களுடன் தொடர்புடைய துக்க வெளிப்பாடுகள் குறிக்கப்படுகின்றன.

ஆடைகளைக் கிழித்தல்

அளவுகடந்த துக்கத்தின் வெளிப்பாடாக ஆடைகளைக் கிழித்தல்.

நம்மில் ஒருவன் அல்ல

இந்தச் செயலுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; இந்தச் சொற்றொடர் மட்டும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருள்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கன்னங்களில் அறைவதும், ஆடைகளைக் கிழிப்பதும், ஜாஹிலிய்யா வழக்கப்படி கூக்குரலிடுவதும் தடைசெய்யப்பட்ட துக்க முறைகள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எச்சரிக்கை கடுமையானது; ஆனால் இதைச் செய்தவர் நிராகரிப்பாளராகிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருளல்ல. இறந்தவருக்காக வருந்துவதும் கண்ணீர் வடிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை; கண்டனம் குறிப்பிட்ட சொற்களுக்கும் செயல்களுக்குமே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்களைக் காயப்படுத்தாமலும் ஆடைகளைக் கிழிக்காமலும் குடும்பத்தினரிடமும் சமூகத்தினரிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
  2. இழப்பைச் சந்தித்தவருக்கு குற்றம் சாட்டாமல், பொறுமையூட்டும் சொற்களாலும் நடைமுறை உதவியாலும் ஆறுதல் கூறுங்கள்.
  3. பொறுமையை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; இறந்தவருக்காகவும் அவனது அருளை வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.