Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1859
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَزْرَقِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْقَلْبَ مُصَابٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு ஜஃபர் - எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹல்ஹலாவிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் அத்தாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார். சலமா பின் அல்-அஸ்ரக் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்திலிருந்து ஒருவர் மரணமடைந்தபோது, பெண்கள் கூடி அழுது புலம்பினர். உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து அவர்களைத் தடுத்து விரட்டினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உமரே! அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக கண் நீர் வடிக்கிறது, இதயம் காயப்பட்டுள்ளது, மேலும் வாக்குறுதி (மரணம்) நெருங்கியுள்ளது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துக்கத்தில் கண்ணீர் விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; அன்பான ஒருவரை இழக்கும்போது உள்ளத்தில் துயரம் ஏற்படுவது இயல்பானது.
கண்ணீர் வடிப்பதைக் குறிக்கும் உருவகமான சொற்றொடர்.
இழப்பால் இதயம் துயரத்தை உணர்கிறது.
மரணம் நெருங்குவதையும் இறந்தவர்களுடன் மீண்டும் இணைவதையும் குறிக்கிறது.
அறிஞர்கள் இயல்பான கண்ணீரையும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்; உரக்கப் புலம்புதல் அல்லது அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு எதிராக மறுப்பு தெரிவிப்பது இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய ஒப்பாரி வழக்கங்களைத் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் துயரத்தையும் அமைதியான கண்ணீரையும் அனுமதிக்கின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், சட்டத் தீர்ப்புக்கு இதை மட்டும் தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது; ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அழுவதும் துயரப்படுவதும் தாமாகவே தவறல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
- துயரத்தில் இருப்பவருக்கு அழுவதற்கான இடமளித்து, அமைதியாகவும் பரிவுடனும் ஆதரவு வழங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு எதிரான புகாரை வெளிப்படுத்தும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
- இறந்தவரின் உறவினர்களுக்கு மென்மையாக ஆறுதல் கூறி, துயரமும் பொறுமையும் ஒன்றாக இருக்கலாம் என்பதை நினைவூட்டுங்கள்.
தனது மகன் இறந்தபோது நபி ﷺ அழுது, கண் கண்ணீர் வடிக்கும், இதயம் துயரப்படும் என்று கூறியதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார். இயல்பான துயரம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு இது வலுவான ஆதாரம்.
Sahih al-Bukhari · #1244 (Sahih)குழந்தையின் மரணம் குறித்த இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, இரக்கம் காட்டுவோருக்கு அல்லாஹ் இரக்கம் காட்டுவான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.