ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1872

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Imran ibn Nafi'عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Hafs ibn Ubaydullahحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Anasأَنَسٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தன் சொந்தப் பிள்ளைகளில் மூன்று பேரை இழந்து, அதற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரதிபலனை எதிர்பார்த்து பொறுமையுடன் இருப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்." அப்போது ஒரு பெண் எழுந்து நின்று, "இரண்டு பேரை இழந்தாலும் அவ்வாறே கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "இரண்டு பேரை இழந்தாலும் அவ்வாறே கிடைக்கும்" என்று பதிலளித்தார். அப்பெண், "நான் 'ஒருவரை இழந்தாலும்' என்று கேட்டிருக்கக் கூடாதா!" என்று ஏக்கத்துடன் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி பிள்ளைகளை இழந்த துயரத்தைப் பொறுத்துக்கொள்பவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
iḥtasaba

அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடிக்கொண்டு துயரத்தைத் தாங்குவது.

தன் சொந்தப் பிள்ளைகள்

இந்தச் சொற்றொடர் ஒருவரின் சொந்த வழித்தோன்றல்களில் பிறந்த பிள்ளைகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிள்ளைகளை இழந்த துயரத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்குவதற்கு மிகுந்த நற்கூலி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தப் பெண்ணின் கேள்வியும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலும், இரண்டு பிள்ளைகளை இழப்பதற்கும் இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஒரு பிள்ளையைப் பற்றி கேட்க அவள் விரும்பியது, மக்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையை எவ்வளவு ஆவலுடன் நாடினர் என்பதைக் காட்டுகிறது; இருப்பினும், ஒரு பிள்ளையைப் பற்றிய கேள்விக்கு இந்த அறிவிப்பு பதிலளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்பைச் சந்திக்கும்போது தொழுகையில் ஆதரவு தேடுங்கள்; பொறுமையையும் நற்கூலியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. பிள்ளையை இழந்த ஒருவருக்கு உடனிருங்கள்; அவருடைய துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் செவிசாயுங்கள்.
  3. துயரமும் பொறுமையும் ஒரே நேரத்தில் இருக்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.