Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1871
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Umar ibn Sa'id ibn Abu Husayn வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ " .
சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: உமர் பின் சயீத் பின் அபீ ஹுசைன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்ரு பின் ஷுஐப், அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ ஹுசைனுக்கு, அவரது மகன் ஒருவர் இறந்துவிட்டதற்காக ஆறுதல் தெரிவித்துக் கடிதம் எழுதினார். அந்தக் கடிதத்தில், தம் தந்தை தம் பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸிடமிருந்து அறிவித்ததைத் தாம் கேட்டதாக அவர் குறிப்பிட்டிருந்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ், தன் நம்பிக்கையாளரான அடியானுக்கு, பூமியிலுள்ள அவரது அன்புக்குரியவரைத் தான் கைப்பற்றிக் கொண்டால், அவர் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, கூலியை எதிர்பார்த்து, தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட வார்த்தைகளைக் கூறினால், சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு எந்தக் கூலியையும் அவனுக்கு வழங்குவதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்புக்குரிய ஒருவரை இழந்து, அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்துப் பொறுமையாக இருப்பவர் சொர்க்கத்தைப் பெறுவார்.
அம்ர் இப்னு ஷுஐப், அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ ஹுஸைனின் மகன் இறந்தபின் அவருக்கு இரங்கல் கடிதம் எழுதினார்; அதில் இந்த அறிவிப்பையும் குறிப்பிட்டார்.
இறைநம்பிக்கையாளர் நேசிக்கும் ஒருவரின் மரணம்.
அல்லாஹ்வைக் குறைகூறாமலும் தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களையும் செயல்களையும் தேர்ந்தெடுக்காமலும் துயரத்தை உணர்தல்.
இந்தச் சோதனையைத் தாங்கிக்கொண்டு, அதற்காக அல்லாஹ் கூலி வழங்குவான் என்ற நோக்கத்தைக் கொண்டிருத்தல்.
இறந்தவருக்காகத் துயரப்படுவது மனித இயல்பானது என்றும், அதேவேளை பொறுமையும் அல்லாஹ்வின் கூலியை நாடுவதும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதி, இழப்பைப் பொறுமையுடன் தாங்கி அல்லாஹ் கற்றுத்தந்தவற்றைக் கூறுவதுடன் தொடர்புடையது; இதனால் ஒருவர் துயரத்தை வெளிப்படுத்தக் கூடாது என்று பொருளல்ல.
- இழப்பைச் சந்திக்கும்போது துயரப்படுவதற்கு உங்களுக்கு நேரம் கொடுத்து, வலிமையையும் கூலியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு நடைமுறை உதவி செய்து, நம்பிக்கைக்கு ஏற்ற சொற்களால் ஆறுதல் கூறுங்கள்.
- குறை கூறும் பேச்சைத் தவிர்த்து, துயரம் கடுமையாக இருந்தாலும் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.