Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1870
Qurrah ibn Iyas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ " أَتُحِبُّهُ " . فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ . فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ " .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா அவர்கள் எமக்குக் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எமக்குக் கூறினார்கள்: அபூ இயாஸ் - அதாவது முஆவியா பின் குர்ரா - அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்; அவருடன் அவரது மகனும் இருந்தார். நபி ﷺ அவரிடம்,
"நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அவரை நேசிப்பது போல் அல்லாஹ் உங்களை நேசிக்கட்டும்" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அந்தச் சிறுவன் இறந்துவிட்டான். தந்தை அவனைக் காணாமல் தேடினார். நபி ﷺ அவரிடம் விசாரித்துவிட்டுக் கூறினார்கள்: "சொர்க்கத்தின் எந்த வாசலுக்கு நீங்கள் சென்றாலும், அங்கே உங்கள் மகன் ஓடிவந்து உங்களுக்காக அதைத் திறப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைய மாட்டீர்களா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த குழந்தை, அதன் பெற்றோரை சொர்க்கத்தின் வாசலில் வரவேற்கலாம்.
சொர்க்கத்திற்குள் நுழையும் வாயில்கள்; இங்கு அவை பெற்றோருக்கான எதிர்காலச் சந்திப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் குறிக்கின்றன.
குழந்தை தனது பெற்றோரை வரவேற்று, அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவதை மகிழ்ச்சியளிப்பதாக மாற்றும் காட்சி இது.
குழந்தையை இழப்பது ஆழ்ந்த துயரத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்றும், நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வின் மீதான எதிர்பார்ப்பும் ஆறுதல் தரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், மீண்டும் சந்தித்து சொர்க்கத்தில் வரவேற்கப்படுவோம் என்ற தெளிவான எதிர்பார்ப்பைத் தந்தைக்கு அளிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு துயரத்தை மறுக்குமாறு கூறவில்லை; மாறாக, பொறுமையை அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது.
- குழந்தையின் இழப்பால் ஏற்படும் துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடமும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- துக்கக் காலத்தில் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதும் சொர்க்கத்தில் மீண்டும் சந்திப்பது மீதும் நம்பிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
- துயரப்படும் பெற்றோரின் துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல், அவர்களுக்கு அக்கறையும் ஆறுதலும் அளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உஸாமா இப்னு ஸைத் அவர்களின் மகள் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ அளித்த ஆறுதலைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1869 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழந்தையை இழப்பதைப் பற்றியும், துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு நபி ﷺ கூறிய ஆறுதல் வார்த்தைகளைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.