ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1874

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபள்ள்ள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யூனுஸ் வழியாக, ஹஸன் வழியாக, சஅ்ஸஆ இப்னு முஆவியா கூறினார்: நான் அபூ தர்ரைச் சந்தித்து, 'எனக்கு ஒரு ஹதீஸ் கூறுங்கள்' என்றேன். அவர் கூறினார்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'முஸ்லிமான இரு பெற்றோரின் மூன்று குழந்தைகள் பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டால், அந்தக் குழந்தைகளின் மீது அல்லாஹ் கொண்ட கருணையினால் அவ்விரு பெற்றோரையும் அல்லாஹ் மன்னிப்பான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று சிறு குழந்தைகளை இழக்கும் பெற்றோருக்கு அல்லாஹ் தனது கருணையால் மன்னிப்பு வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பருவமடைதல்

ஒருவர் மார்க்க ரீதியாகப் பொறுப்புடைய வயதை அடைதல்.

அவனது கருணையின் அருளால்

அல்லாஹ் தனது கருணையால் பெற்றோருக்கு மன்னிப்பு வழங்குகிறான்; மக்கள் அவனிடம் உரிமையாகக் கோரக்கூடிய ஒன்று இது அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று குழந்தைகள் பருவமடைவதற்கு முன் அவர்களை இழக்கும் முஸ்லிம் பெற்றோருக்கு ஆறுதலும் மன்னிப்பும் அளிக்கும் மகத்தான வாக்குறுதியாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதியை அல்லாஹ்வின் கருணையுடன் வாசகம் இணைத்து, பொறுமையையும் ஊக்குவிக்கிறது; துக்கத்தையோ புலம்பலையோ தடைசெய்வதில்லை, மேலும் உரையில் கூறப்பட்டதைத் தாண்டி குறிப்பிட்ட ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்கவும் அடிப்படை அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையை இழந்த பெற்றோருக்கு உண்மையான ஆதரவு வழங்கி, துயரப்பட அவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
  2. கடுமையான சோதனைகளில் அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவுகூருங்கள்; துக்கத்தை ஈமான் குறைவாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. உங்களுக்கும் இழப்புடன் வாழும் குடும்பங்களுக்கும் மன்னிப்பையும் பொறுமையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.