ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1875

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் அவரது மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், நரக நெருப்பு அவரைத் தொடாது; ஆனால் (அல்லாஹ்வின்) வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்காக மட்டுமே (அதைக் கடப்பார்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று குழந்தைகளை இழந்தவரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குழந்தைகள்

ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் முஸ்லிமின் குழந்தைகள்; அவர்களின் மரணம் ஒரு கடுமையான சோதனையாகும்.

சத்தியம்

குர்ஆனின் வேறொரு இடத்தில் குறிப்பிடப்படும் இறைவனின் சத்தியம்: ஒவ்வொருவரும் நெருப்பை அணுகுவார் அல்லது அதன்மீது கடந்து செல்வார்.

சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகத் தவிர

இந்த விதிவிலக்கு நெருப்பை அணுகுவது பற்றிக் கூறும் அந்த வசனத்தைக் குறிக்கிறது; பாதிக்கப்பட்ட பெற்றோர் அதில் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று குழந்தைகளை இழந்து, நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது சார்ந்தும் பொறுமை காப்பவருக்கு மிகப்பெரிய நற்பலனும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பும் கிடைக்கும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சத்தியம் பற்றிய குறிப்பு குர்ஆன் 19:71–72 உடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது: இறைநம்பிக்கையாளர்கள் காப்பாற்றப்படுவார்கள்; அநியாயக்காரர்கள் அதில் தங்கிவிடுவார்கள். இந்த வாக்குறுதி துயரத்தை அடக்கிக் கொள்ளத் தூண்டுவதில்லை; அல்லாஹ்வைக் குறை கூறாமலும் அவனது தீர்ப்புக்கு எதிராகச் செல்லாமலும் இருக்கும் வரை அழுவதும் துக்கப்படுவதும் மனித இயல்பே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையை இழந்தவருடன் இருந்து, நடைமுறை உதவி செய்து துணைநிற்கவும்; அவரது துயரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  2. இழப்பால் பாதிக்கப்படும்போது பொறுமையையும் நற்பலனையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நம்பிக்கை துயரத்தை நீக்குவதில்லை; அதை எதிர்கொள்ளும் வழியை அது காட்டுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.