ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1876

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் பின் உலைய்யா மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஹம்மது ஆகியோர் எமக்கு அறிவித்தனர். இருவரும் கூறினர்: இஸ்ஹாக் -அவர் அஸ்ரக் ஆவார்- எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அவ்ஃப் மூலமாக, முஹம்மது மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"எந்த இரு முஸ்லிம்களுக்கும் பருவ வயதை அடையும் முன் மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அவர்கள் மீதான தனது கருணையின் சிறப்பால் அல்லாஹ் அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்." மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்களிடம் 'சொர்க்கத்தில் பிரவேசியுங்கள்' என்று கூறப்படும். அதற்கு அவர்கள் 'எங்கள் பெற்றோரும் பிரவேசிக்கும் வரை நாங்கள் பிரவேசிக்க மாட்டோம்' என்று கூறுவார்கள். அப்போது 'நீங்களும் உங்கள் பெற்றோரும் சொர்க்கத்தில் பிரவேசியுங்கள்' என்று கூறப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறு வயதில் இறந்த மூன்று குழந்தைகளின் பெற்றோருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையும் வாய்ப்பை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பருவமடைதல்

ஒருவர் உடல்ரீதியாக வளர்ச்சி அடைந்து, மார்க்கக் கடமைகளுக்குப் பொறுப்பேற்கும் வயது.

அவனது கருணையால்

அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கருணை புரிந்து, சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளை இழக்கும் வேளையில் பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பதற்கும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்கும் உள்ள மகத்தான சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மூன்று குழந்தைகள் எனக் குறிப்பிடுவது இந்த அறிவிப்பின் குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியைக் காட்டுகிறது; துயரப்படுவோரின் வேதனையைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதற்கு இது காரணமல்ல. குழந்தைகளுக்கும் பெற்றோருக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பையும், சொர்க்கத்தில் மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையையும் இந்த உரையாடல் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையை இழந்த பெற்றோர் துயரப்படுவதற்கு இடமளித்து, அவர்களின் வேதனையைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் ஆறுதல் கூறுங்கள்.
  2. இழப்புக் காலங்களில் பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையுடனும் இருங்கள்.
  3. இறந்த குழந்தைகளுக்கும் அவர்களின் பெற்றோருக்கும் கருணையும் சொர்க்கமும் கிடைக்கப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.