ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1889

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஒருவர் காலமானார். அப்போது அவளைக் குளிப்பாட்டுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட நபி ﷺ, 'நீங்கள் அவளை மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ, ஏழு முறையோ அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ - நீங்கள் அவசியம் எனக் கருதினால் - குளிப்பாட்டுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டவா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்! இறுதியாகக் குளிப்பாட்டும்போது கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். குளிப்பாட்டி முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களிடம் கொடுத்து, 'இதை அவளுக்குக் கஃபனுக்குள் போட்டு விடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." என்று இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத், பிஷ்ர், சலமா இப்னு அல்கமா, முஹம்மத் மற்றும் உம்மு அத்திய்யாவின் சகோதரர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் கவனமாக ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான முறைகளில் கழுவப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகள்களில் ஒருவர் இறந்தார். அவரைக் கழுவுமாறு உம்மு அதிய்யாவுக்கும் மற்ற பெண்களுக்கும் அவர் உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கற்பூரம்

இறுதிக் கழுவலுக்கான நீரில் சேர்க்கப்படும் மணமுள்ள பொருள்.

இடுப்புத் துணி

இடுப்பைச் சுற்றி அணியும் துணி; இறந்தவரைக் கஃபனிடுவதற்காக நபி ﷺ தமது துணியை வழங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரைக் கழுவுவது மூன்று, ஐந்து அல்லது ஏழு போன்ற ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் நடைபெற வேண்டும் என்றும், தேவைக்கேற்ப இறந்தவர் தூய்மையாகும் வரை எண்ணிக்கையை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இறுதிக் கழுவலில் கற்பூரம் சேர்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இறந்த பெண்ணைப் பெண்கள் கழுவலாம் என்றும், உடலைக் கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் கஃபனிட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த பெண்ணைக் கழுவுபவருக்கு, பரிந்துரைக்கப்பட்ட கவனமான மற்றும் மரியாதையான பராமரிப்பு பற்றிய அறிவு இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. இறந்தவரை நன்றாகக் கழுவி, ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான முறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; இறுதிக் கழுவலில் கற்பூரம் சேருங்கள்.
  3. உடலைக் கண்ணியத்துடன் கையாளுங்கள்; பராமரிப்பு முடிந்ததும் குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.