ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1890

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஸுராரா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, முஹம்மத் வழியாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மகளைக் குளிப்படுத்திக் கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவளை மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ, அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ - நீங்கள் அவசியம் எனக் கருதினால் - தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகள் கொண்டு குளிப்படுத்துங்கள். கடைசி முறை குளிப்பாட்டும்போது கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.' நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களிடம் வீசி, 'இதை அவளுக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார் (அல்லது ஹஃப்ஸா கூறினார்): "அவளை மூன்று, ஐந்து அல்லது ஏழு முறை குளிப்பாட்டுங்கள்." மேலும் உம்மு அதிய்யா கூறினார்: "நாங்கள் அவரது தலைமுடியை மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னி விட்டோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் கவனமாகக் கழுவப்பட்டு, கண்ணியத்துடன் தயார் செய்யப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உம்மு அதிய்யாவும் பிற பெண்களும் நபி ﷺ அவர்களின் மகளைக் கழுவிய விதத்தை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

கழுவும்போது தண்ணீரில் சேர்க்கப்படும் இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

கற்பூரம்

வழிகாட்டுதலின்படி இறுதிக் கழுவலில் பயன்படுத்தப்படும் மணமுள்ள பொருள்.

மூன்று பின்னல்கள்

முடி தனித்தனியாக மூன்று பின்னல்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரைத் தண்ணீராலும் சித்ராலும் கழுவி, இறுதிக் கழுவலில் கற்பூரம் சேர்க்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மூன்று முறை கழுவுவதே அடிப்படை; தேவைப்பட்டால் ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறை கழுவலாம், மற்றொரு அறிவிப்பில் ஏழு முறை குறிப்பிடப்படுகிறது. இறந்த பெண்ணின் முடி மூன்று பின்னல்களாகப் பிரிக்கப்பட்டதையும் இது காட்டுகிறது. இதைச் செய்வதற்கான கூடுதல் விதிமுறைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் கவனமாகச் செயல்படுதல், உடலை மறைத்தல், இறந்தவரை மதித்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதிமுறைகளை அறிந்தவர்களிடம் இறந்தவரைக் கழுவும் பொறுப்பை ஒப்படைத்து, அவரது கண்ணியத்தை கவனமாகப் பேணுங்கள்.
  2. அறிவிப்பில் கூறியபடி தண்ணீரையும் சித்ரையும் பயன்படுத்தி, இறுதிக் கழுவலில் கற்பூரம் சேருங்கள்.
  3. உடலை மரியாதையுடன் கையாள்ந்து, இறந்தவரின் பராமரிப்பையும் உடலை மறைப்பதையும் இரகசியமாகப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.