ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1895

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித் அர்-ரக்கீ அல்-கத்தான் மற்றும் யூசுப் பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் யூசுப் பின் சயீதுடையது - அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ அஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், நிச்சயமாக அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரை நிகழ்த்தினார். அப்போது தம் தோழர்களில் ஒருவர் மரணித்து, இரவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதையும், போதுமானதாக இல்லாத ஒரு கஃபனில் சுற்றப்பட்டதையும் குறிப்பிட்டார்கள். மனிதன் இரவில் அடக்கம் செய்யப்படுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கண்டித்தார்கள்; வேறு வழியின்றி நிர்பந்திக்கப்பட்டால் ஒழிய. மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரரின் பொறுப்பை ஏற்கும்போது, அவருக்கு அழகான முறையில் கஃபன் அணியச் செய்யட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முடிந்தால் பகலில் அடக்கம் செய்து, பொருத்தமான கஃபனில் உடலைப் போர்த்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஃபன்

இறந்தவரின் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.

கட்டாய நிலை இல்லாவிட்டால்

அவசரமான சூழ்நிலை இரவில் அடக்கம் செய்வதை அனுமதிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாத்தியமானபோது பகலில் அடக்கம் செய்வதே விரும்பத்தக்கது என்றும், அவசரம் ஏற்பட்டால் இரவில் அடக்கம் செய்ய அனுமதி உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவசரத்தில் கவனிப்பு குறையாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதே இந்த எச்சரிக்கையின் நோக்கம். ‘அவரது கஃபனை நன்றாகச் செய்யுங்கள்’ என்ற சொற்கள், பொருத்தமான சுத்தமான கஃபனைத் தேர்ந்தெடுத்து, அளவுக்கு மீறாமல் இறந்தவரை கவனமாகப் போர்த்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கின்றன. நல்ல கஃபனின் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் விலையுயர்ந்த அல்லது ஆடம்பரமான துணிகளைப் பயன்படுத்துவது கட்டாயம் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரை நன்றாகப் பராமரிக்க, அடக்கத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு கவனமாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. தேவையற்ற ஆடம்பரமோ வீண்விரயமோ இல்லாமல் பொருத்தமான கஃபனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. அவசர நிலையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: சூழ்நிலை இரவில் அடக்கம் செய்ய வேண்டுமெனில் அது அனுமதிக்கப்பட்டது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.