ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1896

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அபீ அரூபா, அய்யூப் வழியாக, அபூ கிலாபா வழியாக, அபூல் முஹல்லப் வழியாக, சமுரா (ரழி) வழியாகக் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் ஆடைகளில் வெண்மையானவற்றை அணியுங்கள்; ஏனெனில் அவையே மிகவும் தூய்மையானவை மற்றும் சிறந்தவை. மேலும், உங்கள் இறந்தவர்களுக்கு அதனாலேயே கஃபன் கொடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெள்ளை ஆடைகளை அணியவும், இறந்தவர்களுக்கு வெள்ளை கஃபன் துணிகளைப் பயன்படுத்தவும் பரிந்துரைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஃபன்

இறந்தவரின் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.

மேலும் தூய்மையானது

அதிகத் தூய்மையானதும் சுத்தமாக வைத்திருப்பதற்கு எளிதானதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளை ஆடைகளை அணிவதும், இறந்தவர்களை முன்னுரிமையாக வெள்ளைத் துணிகளில் போர்த்துவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவுறுத்தலிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது ஒரு பரிந்துரை; கட்டாயம் அல்ல: செல்லுபடியாகும் கஃபன் வெள்ளையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. இறந்தவரைத் தயார்படுத்தும்போது எளிமையையும் கவனத்தையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது, கிடைத்தால் சுத்தமான, எளிய வெள்ளைத் துணிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. நிறத்தைப் பழிப்புக்கான காரணமாக்க வேண்டாம்: இறந்தவரைச் சரியான முறையிலும் மரியாதையுடனும் பராமரிப்பதே முக்கியம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.