தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 190

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்:

"நாஜியா பின் கஅப், அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்: அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அபூ தாலிப் மரணித்துவிட்டார்' என்று கூறினார். நபி ﷺ, 'சென்று அவரை அடக்கம் செய்' என்றார்கள். அலீ (ரளி), 'அவர் முஷ்ரிக்காக (இணைவைப்பவராக) மரணித்துள்ளார்' என்றார். நபி ﷺ, 'சென்று அவரை அடக்கம் செய்' என்றார்கள். அலீ (ரளி) கூறினார்: 'நான் அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பினேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், 'குளித்துத் தூய்மையாகுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி அலீ தனது மாமாவை அடக்கம் செய்தார்; பின்னர் குஸ்ல் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ தாலிப் இறந்துவிட்டார் என்ற செய்தியுடன் அலீ நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அவரை அடக்கம் செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்; அலீ திரும்பி வந்தபின் குஸ்ல் செய்யுமாறு கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் நீர் சென்றடையும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.

இணைவைப்பவர்

அல்லாஹ்வுடன் மற்ற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்.

அவரை அடக்கம் செய்

உடலைக் கல்லறைக்குக் கொண்டு சென்று மண்ணால் மூடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரை முஸ்லிம் அடக்கம் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கட்டளை இறந்தவரைப் பராமரித்து அடக்கம் செய்வதைக் குறிக்கிறது; அவருக்காக இஸ்லாமிய ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதையோ பாவமன்னிப்பு வேண்டுவதையோ குறிக்காது. இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டிய அல்லது அடக்கம் செய்த பிறகு எந்தச் சூழலில் குஸ்ல் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்கான ஆதாரமாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த குடும்ப உறுப்பினரை அக்கறையுடன் நடத்தி, மரியாதையான அடக்கத்திற்கு உதவுங்கள்.
  2. ஒருவரை அடக்கம் செய்வதையும் முஸ்லிம்களுக்கு மட்டுமே உரிய மதச் சடங்குகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. குஸ்ல் விதிகளைக் கற்று, தேவையானபோது அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.