Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 189
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Hurayra வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَىَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ . مُخْتَصِرٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்:
"ஸுமாமா பின் உஸால் அல்-ஹனஃபீ மஸ்ஜிதிற்கு அருகில் இருந்த ஒரு நீர்நிலைக்குச் சென்று குளித்துவிட்டு, பின்னர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்து கூறினார்: 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன். முஹம்மதே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! பூமியில் உங்கள் முகத்தை விட எனக்கு வெறுப்பான முகம் வேறெதுவும் இருக்கவில்லை; ஆனால் இப்போது உங்கள் முகம் அனைத்து முகங்களிலும் எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக மாறிவிட்டது. உங்கள் குதிரைப்படை என்னைப் பிடித்தது, நானோ உம்ரா செய்ய விரும்பினேன். இதுகுறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவருக்கு நற்செய்தி கூறி, உம்ரா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்." (சுருக்கமான அறிவிப்பு)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துமாமா தூய்மைக்காகக் குளித்து, இஸ்லாத்தை ஏற்றார்; உம்ராவை நிறைவேற்றுமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.
உம்ரா செய்யச் செல்லும் வழியில் இருந்த துமாமா இப்னு உத்தாலை நபி ﷺ அவர்களின் குதிரைப்படையினர் சிறைபிடித்தனர். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்னர், நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; தமது உம்ராவை நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ அவருக்கு அறிவுறுத்தினார்கள்.
உடல் முழுவதையும் நீர் அடையும் வகையிலான முழுமையான சடங்குக் குளியல்.
ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.
துமாமா இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு குளித்தார் என்றும், பின்னர் அவர் திட்டமிட்டிருந்த உம்ராவை நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். புதிதாக இஸ்லாத்தை ஏற்றவர் குஸ்ல் செய்வது கட்டாயமா என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்: ஹனஃபி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன; மாலிகி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் ஒருவர் பெரும் சடங்கு அசுத்தநிலையில் இருக்கும்போது அதை கட்டாயமாகக் கருதுகின்றன. ஹதீஸ் துமாமாவின் குளியலைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் பொதுவான கட்டளையை அது முன்வைக்கவில்லை.
- இஸ்லாத்தை ஏற்றவர் புதிய நம்பிக்கை வாழ்வைத் தொடங்கும் ஒரு பகுதியாக குஸ்ல் செய்யலாம்.
- உம்ரா போன்ற சமயக் கடமையை எப்படிச் செய்வது என்று தெரியாவிட்டால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நம்பிக்கையிலும் நடத்தையிலும் ஏற்பட்ட உண்மையான மாற்றம் பிறரிடம் நீங்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்திலும் வெளிப்படட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.