Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1903
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ بِهَا رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
கப்பாப் (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் திருபதியை நாடி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எனவே, எங்கள் கூலி அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிட்டது. எங்களில் சிலர் இந்த உலகில் தங்கள் கூலியில் எதையும் அனுபவிக்காமலேயே மரணித்துவிட்டனர்; அவர்களில் முஸ்அப் பின் உமைரும் ஒருவர். உஹுத் போரில் அவர் ஷஹீதானபோது, அவரைக் கஃபன் செய்ய ஒரு 'நமிரா' (சிறிய போர்வை) தவிர வேறெதுவும் எங்களிடம் இருக்கவில்லை. அதைக் கொண்டு அவரது தலையை மூடினால் அவரது கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; கால்களை மூடினால் தலை வெளியே தெரிந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அவரது தலையை அதனால் மூடுமாறும், அவரது கால்களின் மீது 'இத்கிர்' புல்லை வைக்குமாறும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் எங்களில் சிலருக்கோ அவர்களின் உழைப்பின் பலன் பழுத்துள்ளது; அவர்கள் அதனை அறுவடை செய்து கொண்டிருக்கின்றனர்." இது இஸ்மாயீலின் சொற்றொடராகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் தியாகம் செய்பவர், தனது நற்கூலியை அவனிடமே பெறுவார்.
அல்லாஹ்வுக்காக நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்ததைப் பற்றிக் கப்பாப் கூறுகிறார்; உஹுதில் வீரமரணம் அடைந்த பிறகு முஸ்அப் இப்னு உமைரின் ஜனாஸாவையும் குறிப்பிடுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறும் நோக்கில் செயல்படுதல்.
கஃபனாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கோடுகள் கொண்ட மேலாடை அல்லது துணி.
இங்கு முஸ்அபின் பாதங்களின் மீது வைக்கப்பட்ட மணமுள்ள ஒரு வகைப் புல்.
ஒருவர் தம் வாழ்நாளில் அந்த நற்கூலியை அனுபவிக்காவிட்டாலும், அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் செய்யப்படும் செயல்களுக்கு நற்கூலி உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஜனாஸாவில் நபி ﷺ நடைமுறை வழிகாட்டுதல் அளித்தார்கள்: கிடைக்கும் துணியால் தலையை மூடி, மூடப்படாத பாதங்களின் மீது இத்கிரை வைக்க வேண்டும். செல்வமும் சுகவாழ்வும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவரின் மதிப்பை அளவிடும் அளவுகோல்கள் அல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபார்த்து, உங்கள் செயல்களை அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுமாறு அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- கிடைக்கும் வசதிகளைக் கொண்டு ஜனாஸாவுக்கு உதவி செய்து, இறந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- ஒருவரின் மதிப்பை அவரது செல்வத்தாலோ, வாழ்நாளில் அவர் அனுபவித்த நற்கூலியாலோ அளவிடாதீர்கள்.
செயலின் மதிப்பு நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஹிஜ்ரத் செய்தோர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியதாகக் கப்பாப் கூறுகிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #1904 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஹதீஸ், ஷஹீத்களைக் கையாளும் முறையையும் பேசுகிறது; முஸ்அப் இப்னு உமைரின் ஜனாஸா பற்றிய விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.