ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1902

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-ஸுஹ்ரி அல்-பஸ்ரி நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அம்ரு, ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்:

"அப்போது அல்-அப்பாஸ் (ரழி) மதீனாவில் இருந்தார். அவரைக் கஃபன் செய்ய அன்சாரிகள் ஒரு ஆடையைத் தேடினர், ஆனால் அவருக்குப் பொருத்தமான குர்தாவை (சட்டையை) அவர்களால் காண முடியவில்லை. அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யின் குர்தாவைத் தவிர வேறு எதுவும் பொருந்தவில்லை. எனவே, அதையே அவருக்குக் கஃபனாக அணிவித்தனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்கள், இப்னு உபய்யின் பொருத்தமான சட்டையை அல்-அப்பாஸுக்கு அணிவித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

சட்டை

உடலின் மேற்பகுதியை மூடும் ஆடை.

ஆடை அணிவித்தல்

ஒருவருக்கு ஆடை அணிவித்தல்; இங்கு இது இறந்தவரின் உடலைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இறந்தவரைப் பராமரித்து கஃபன் செய்வதன் சூழலில் விளக்குகின்றனர். பொருத்தமான ஆடை கிடைத்தபோது அதைப் பயன்படுத்தியதை இது காட்டுகிறது. இறந்தவருக்கு சட்டை அணிவிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த உரை மட்டும் நிறுவவில்லை; வழக்கமான கஃபன் விதிகளே தொடர்ந்து வழிகாட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது, பொருத்தமானதும் அவரின் கண்ணியத்தைப் பேணுவதுமான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. இறுதிச் சடங்கில் இணைந்து செயல்பட்டு, தேவைப்படும் போது குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறை உதவி வழங்கவும்.
  3. விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயலிலிருந்து மட்டும் பொதுவிதியை உடனடியாகக் கருத வேண்டாம்; கஃபன் தொடர்பான விரிவான வழிகாட்டுதல்களையும் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.