Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1908
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; இப்னு அபீ திப் அவர்களிடமிருந்து, சயீத் அல்-மக்புரீ அவர்கள் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் மிஹ்ரான் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: 'நல்லடியார் தமது ஜனாஸாப் பெட்டியில் வைக்கப்படும்போது, 'என்னை முன்னால் கொண்டு செல்லுங்கள், என்னை முன்னால் கொண்டு செல்லுங்கள்' என்று கூறுவார். கெட்டவர் தமது ஜனாஸாப் பெட்டியில் வைக்கப்படும்போது, 'ஐயோ! என்னை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?' என்று கூறுவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்லவர் மறுமையை விரும்புகிறார்; தீயவர் தனது முடிவைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்.
இறந்தவரின் உடலைக் கிடத்தி எடுத்துச் செல்லும் கட்டில்.
நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் உளப்பூர்வமாக முயற்சிப்பவர்.
இறந்தவரின் சொற்கள் மரணத்திற்குப் பின் அவரை எதிர்கொள்ளவிருப்பதைக் காட்டுகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நல்லவர் நற்கூலியை விரும்புகிறார்; தீயவர் தனது முடிவைக் கண்டு அஞ்சுகிறார். இந்த ஹதீஸ் நற்செயல்களை ஊக்குவித்து, இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை நினைவூட்டுகிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு இறந்தவரின் முடிவைத் தீர்மானிப்பதற்கு இது ஆதாரமல்ல.
- மரண நினைவூட்டலைப் பயன்படுத்தி இன்று உளப்பூர்வமாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி, உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- இறந்தவரை மதிப்புடன் நடத்தி, அவரது இறுதி நிலை குறித்து உறுதியான தீர்ப்புகளைத் தவிருங்கள்.
- இறந்தவரின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் புறக்கணிக்காமல் இறுதிச் சடங்கை விரைவுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜனாஸா தூக்கிச் செல்லப்படும்போது நிகழ்வதைப் பற்றிப் பேசுவதால், ஹதீஸின் கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1910 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தை விரைவாகச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறது; இறந்தவரை அவரது இலக்கை நோக்கிக் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.