Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1907
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ " أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு ஏழைப் பெண் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவரது நோய் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஏழைகள் நோய்வாய்ப்படும்போது அவர்களைச் சென்று விசாரிப்பதுவும், அவர்களைப் பற்றி விசாரிப்பதுவும் வழக்கமாக இருந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"அவர் இறந்துவிட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அந்தப் பெண்ணின் ஜனாஸா இரவிலேயே வெளியே கொண்டு செல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை இரவில் எழுப்புவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. காலையானதும், நடந்த விஷயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு அவரைப் பற்றித் தெரியப்படுத்தக் கட்டளையிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரவில் உங்களை எழுப்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தனர். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே சென்று, மக்களுடன் சேர்ந்து அவரது அடக்கஸ்தலத்தின் அருகில் நின்று நான்கு தக்பீர்கள் சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழைப் பெண்ணின் கல்லறையருகே நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.
ஏழைப் பெண் ஒருவர் நோயுற்றார்; அவர் இறந்தால் தனக்குத் தெரிவிக்குமாறு நபி ﷺ கேட்டுக்கொண்டார். அவரை எழுப்பாமல் இரவில் அவரின் அடக்கம் நடைபெற்றது; மறுநாள் காலையில் அவர் கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.
இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
இந்தத் தொழுகை இதுவரை நிறைவேற்றப்படாத ஒருவருக்காகக் கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுவதை ஜனாஸா தொழுகை தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றன. ஏழைகள் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அக்கறையையும் அவர்களின் உரிமைகளில் அவர் கவனம் செலுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஒருவர் இறந்தால் சமூகத்தினருக்கு உடனடியாகத் தெரிவியுங்கள்; மக்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்க முடியும்.
- ஏழைகளுக்கு விசேஷ அக்கறை காட்டி, போதிய ஆதரவு இல்லாத நோயாளிகளின் நலனை விசாரியுங்கள்.
- முன்னதாக ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றப்படவில்லை என்றால், கல்லறையருகே அதை நிறைவேற்றலாமா என்பதை அறிஞருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.