Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1913
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً . وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் மற்றும் ஹுஷைம் ஆகியோர் உயைனா பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ பக்ரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:
"நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஜனாஸாவைத் தூக்கிக்கொண்டு நாங்கள் மிக வேகமாக நடந்து சென்றதை நான் கண்டிருக்கிறேன்" என்று அவர் கூறினார். இந்த வாசகம் ஹுஷைம் அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸாவைத் தொடர்ந்து சென்றபோது தோழர்கள் விரைவாக நடந்தார்கள்.
இறந்தவர் அல்லது அவரை அடக்கஸ்தலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் இறுதி ஊர்வலம்.
சுறுசுறுப்பான, வேகமான நடை; இந்த விளக்கம் கவனமற்ற ஓட்டத்தைக் குறிக்காது.
இறுதி ஊர்வலத்தை விரைவாகப் பின்தொடர வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்; இது அடக்கத்தை விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் ஒத்துள்ளது. இதன் பொருள் இறந்தவரையோ சுமப்பவர்களையோ கவனக்குறைவாக நடத்துவது அல்ல. விரைவுபடுத்த வேண்டிய அளவைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஊர்வலம் கண்ணியத்தைக் காத்து, சூழ்நிலைகளையும் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- தேவையற்ற தாமதமின்றி, இறுதி ஊர்வலத்தை விரைவாகவும் கண்ணியமாகவும் பின்தொடருங்கள்.
- சுமப்பவர்களின் திறனுக்கும் அங்கிருப்போரின் பாதுகாப்புக்கும் ஏற்ப வேகத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இறுதி ஊர்வலத்தில் செல்லும்போது பிரிவின் முக்கியத்துவத்தையும் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறுதி ஊர்வலத்தை விரைவுபடுத்த ஊக்குவித்து அதற்கான காரணத்தையும் கூறுகிறது; அபூ பக்ரா விவரித்த நடைமுறையை இது விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1912 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஜனாஸாவை விரைவாகப் பின்தொடர்வதைப் பேசுகிறது; இது அபூ பக்ராவின் கவனிப்புக்கு இணையானதாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.