Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1914
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
யஹ்யா இப்னு துரஸ்த் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா அவரிடம் அறிவித்தார்; அபூ சயீத் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களிடம் ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றால் நீங்கள் எழுந்து நில்லுங்கள். யார் அதனைப் பின்தொடர்கிறாரோ, அவர் அது (கப்ரில்) வைக்கப்படும் வரை அமர வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நின்று, மரியாதையுடன் அதைப் பின்தொடருங்கள்.
இறந்தவரின் உடலை அடக்கத்தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் மக்கள் குழு.
இங்கு: உடல் அடக்கத்தலத்தை அடைந்து, அடக்கம் செய்வதற்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
கடந்து செல்லும் ஜனாஸா ஊர்வலத்தின்போது எழுந்து நிற்பது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கும்போது, நபி ﷺ பின்னர் அமர்ந்திருந்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். எனவே, பல அறிஞர்கள் எழுந்து நிற்பதை விரும்பத்தக்கதாகவே கருதுகிறார்கள்; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல. ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவர் உடல் கீழே வைக்கப்படும் வரை மரியாதையுடன் நின்றிருக்க வேண்டும் என்பதை அந்த வாசகம் சுட்டுகிறது; இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதற்குரிய சூழ்நிலைகள் என்ன என்பவற்றை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது உங்கள் வேலையை நிறுத்தி மரியாதை காட்டுங்கள்.
- ஊர்வலத்துடன் செல்பவர், உடல் அடக்கத்தலத்தில் வைக்கப்படும் வரை நின்றிருக்கட்டும்.
- ஜனாஸாவின்போது வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை நினைவுகூர்ந்து, இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.