Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1916
Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Amir ibn Rabi'a al‑Adawiعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆமிர் பின் ரபீஆ அல்-அதவீ வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்:
"நீங்கள் ஜனாஸாவைக் கண்டால், அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரையிலோ அல்லது (மய்யித்) கீழே வைக்கப்படும் வரையிலோ நின்று கொண்டிருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது மரியாதைக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.
இறந்தவரின் உடலை அடக்கம் செய்யும் இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும் மக்களின் குழு.
இங்கு: உடல் படுக்க வைக்கப்படுகிறது; உதாரணமாக, கல்லறைக்குள் வைக்கப்படுவதற்கு முன்.
இறுதிச் சடங்கின்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சில உரைகள் இதைப் பரிந்துரைக்கின்றன; மற்றவை நபி ﷺ பின்னர் அமர்ந்திருந்ததாகக் கூறுகின்றன. ஆகவே, பல அறிஞர்கள் எழுந்து நிற்பதை அனுமதிக்கப்பட்ட, மரியாதையான செயலாகக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் அதை கட்டாயமாகக் கருதுவதில்லை. இது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளில் மேலும் விளக்கங்களும் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன.
- இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது இறந்தவருக்கும் அவருடைய குடும்பத்தினருக்கும் மரியாதை காட்டுங்கள்.
- மரணத்தைப் பற்றியும் மறுமைக்கான உங்கள் தயாரிப்பைப் பற்றியும் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இஸ்லாமிய சட்டவியலில் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; பிறரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தைக் காணும்போது எழுந்து நிற்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்த்து வழிகாட்டுதலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1914 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எழுந்து நிற்பது மற்றும் அமர்ந்திருப்பது குறித்த அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுவதில் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.