ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1917

Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாகவும்; மேலும் இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் யஹ்யா மூலமாகவும், அவர் அபூ சலமா மூலமாகவும், அவர் அபூ சயீத் ﷺ மூலமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஜனாஸாவைக் கண்டால் எழுந்து நிற்கவும். அதனைப் பின்தொடர்பவர், ஜனாஸா (கப்ரில்) வைக்கப்படும் வரை அமர வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதி ஊர்வலம் செல்லும்போது எழுந்து நின்று, இறந்தவர் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை உட்காராதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலம்

இறந்தவரை அடக்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஊர்வலம்.

அடக்கம் செய்யப்படுதல்

இங்கு, இறந்தவர் கல்லறையில் வைக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி ஊர்வலத்தைக் காணும்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எழுந்து நிற்பது விரும்பத்தக்கதா அல்லது பின்னர் நிலையான நடைமுறையாகக் கடைப்பிடிக்கப்படவில்லையா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, உட்கார வேண்டாம் என்ற தடை இறந்தவர் கல்லறையில் வைக்கப்படும் வரை மட்டுமே பொருந்தும்; அதற்குப் பிறகும் தொடர்ந்து நிற்க வேண்டும் என்பது கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதி ஊர்வலம் செல்லும்போது மரியாதை காட்டி, இறந்தவரிடம் விடைபெறும் மக்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவர் இறந்தவர் கல்லறையில் வைக்கப்படும் வரை நின்றிருக்க வேண்டும்.
  3. நடைமுறையில் உள்ள வேறுபாடுகளை அறிந்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களை மதித்தும் விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.