ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1922

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِخَالِدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் மிக்ஸமிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:

"எங்கள் முன்னால் ஒரு ஜனாஸா சென்றது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்றார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றோம். நான், 'யா ரசூலல்லாஹ்! இது ஒரு யூதப் பெண்ணின் ஜனாஸாவே!' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக மரணம் என்பது ஒரு பேரச்சத்தைத் தருவதாகும். எனவே, நீங்கள் ஜனாஸாவைக் காணும்போது எழுந்து நில்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." இந்த வாசகம் காலித் அவர்களினுடையதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்தின் தீவிரத்தை மதித்து, இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடந்து சென்றபோது நபி ﷺ எழுந்து நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம்

இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் குழு.

எழுந்து நிற்றல்

இங்கு: இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது அமர்ந்த இடத்திலிருந்து எழுவது.

அச்சம்

மரணம் மக்களிடம் ஏற்படுத்தும் அச்சமூட்டும் தீவிரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த அறிவிப்புகளிலிருந்து அறிஞர்கள் வெவ்வேறு ஃபிக்ஹ் தீர்ப்புகளைப் பெற்றுள்ளனர். இங்கு நபி ﷺ எழுந்து நின்று, மரணத்தின் தீவிரத்தையே காரணமாகக் குறிப்பிட்டார். பின்னர் அவர் அமர்ந்திருந்ததாக வேறு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் கூறுவதால், பல அறிஞர்கள் எழுந்து நிற்பதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதினர்; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல. அதன் துல்லியமான நிலை மற்றும் பொருந்தும் சூழல்கள் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் இறந்தவரை மதிப்பதையும் மரணத்தை நினைவுகூர்வதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தைக் காணும்போது மரணத்தைப் பற்றி சிந்தித்து, உங்கள் பொறுப்பை நினைவுகூருங்கள்.
  2. இறந்தவர்களையும் துயருற்ற குடும்பத்தினரையும் அவர்களின் பூர்வீகம் அல்லது மதம் எதுவாக இருந்தாலும் மதியுங்கள்.
  3. மதத் தீர்ப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை அறிவுடன் விவாதியுங்கள்; அறிஞர்கள் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளை வெவ்வேறு விதமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.