Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1931
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Wahb ibn Abu Karima al‑Harranian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Zaydزَيْدٌ
- 5Wahb ibn Kaysanوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ
- 6Ma'bad ibn Ka'bمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
- 7Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، - وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
அபூ கதாதா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் நிம்மதி பெறுகிறார்; மற்றவர்கள் அவரிடமிருந்து நிம்மதி பெறுகின்றனர். நம்பிக்கையாளர் இறக்கும்போது, இந்த உலகின் துன்பங்கள், சிரமங்கள் மற்றும் பீடைகளிலிருந்து அவர் விடுபட்டு நிம்மதி அடைகிறார். ஆனால், தீயவர் இறக்கும்போது, மக்கள், நிலம், மரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் அனைத்தும் அவரிடமிருந்து விடுபட்டு நிம்மதி அடைகின்றன.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணம் இறைநம்பிக்கையாளரை உலகச் சுமைகளிலிருந்து விடுவிக்கிறது; மற்றவர்களைப் பாவியிடமிருந்து விடுவிக்கிறது.
சுமைகளிலிருந்தும் துன்பங்களிலிருந்தும் விடுதலை அளித்தல்; இறைநம்பிக்கையாளரைப் பொறுத்தவரை, இங்கு உலக வாழ்வின் சோதனைகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்து, தனது நடத்தையால் பிறருக்குத் தீங்கோ தொல்லையோ விளைவிப்பவர்.
வாழ்க்கையில் ஒருவர் சுமக்க வேண்டிய கடினமான சிக்கல்களும் முயற்சிகளும்.
இறைநம்பிக்கையாளர் இறக்கும்போது உலக வாழ்வின் சோர்வையும் சோதனைகளையும் விட்டுச் செல்கிறார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவியைப் பற்றிய கூற்று, மனிதர்களுக்கும் பிற படைப்புகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையை எச்சரிக்கிறது. குறிப்பிட்ட இறந்த ஒருவரைப் பற்றி இறுதியான தீர்ப்பு வழங்க இதை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- வாழ்க்கையின் சோதனைகளைப் பொறுமையுடன் தாங்கி, அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்.
- மனிதர்கள், விலங்குகள், சுற்றுச்சூழல் ஆகியவற்றுக்குத் தீங்கு நேராத வகையில் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- இறந்த ஒருவரின் இறுதி நிலையைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்புகளை வழங்குவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறைநம்பிக்கையாளர் ஓய்வடைகிறார் என்றும் மற்றவர்கள் பாவியிடமிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார்கள் என்றும் கூறும் விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1932 (Sahih)இது அதே தலைப்பைப் பேசுவதுடன், மரணத்திற்குப் பின் கிடைக்கும் ஓய்வின் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.