Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1930
Abu Qatadah ibn Rib'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada ibn Rib'iأَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
அபூ கதாதா பின் ரிப்ஈ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: ஒரு ஜனாஸா ﷺ அவர்களின் முன்னால் கடந்து சென்றபோது,
"(இவர்) நிம்மதி அடைந்தவர்; (இவரிடமிருந்து) மற்றவர்களும் நிம்மதி அடைந்தனர்" என்று ﷺ கூறினார்கள். மக்கள் கேட்டார்கள்: "நிம்மதி அடைந்தவர் என்பது யார்? இவரிடமிருந்து நிம்மதி அடைந்தனர் என்பது என்ன?" அதற்கு ﷺ கூறினார்கள்: "முஃமினான அடியார் இந்த உலக வாழ்வின் களைப்புகளிலிருந்தும் துன்பங்களிலிருந்தும் நிம்மதி அடைகிறார். ஆனால், பாவியான அடியாரோ, அவரிடமிருந்து மனிதர்களும், நிலமும், மரங்களும், விலங்குகளும் நிம்மதி அடைகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த பிறகு இறைநம்பிக்கையாளர் ஓய்வடைகிறார்; தீயவரிடமிருந்து மற்ற படைப்பினங்கள் விடுபடுகின்றன.
இங்கு ஒருவர் சுமைகளிலிருந்தும் துன்பங்களிலிருந்தும் ஓய்வு பெறுவது, அல்லது மற்றவர்கள் இனி அவரால் சிரமப்படாமல் இருப்பது என்று பொருள்.
தீமையான, பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்.
இவ்வுலக வாழ்க்கையுடன் சேர்ந்த கடின உழைப்பு, கவலைகள் மற்றும் வலிகள்.
மரணம் என்பது இறைநம்பிக்கையாளர் இவ்வுலகச் சுமைகளிலிருந்து ஓய்வைப் பெறுவதற்கான மாற்றம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆனால் இதை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் இறுதி மறுமை நிலையை மக்கள் தீர்மானிக்க முடியாது. மக்கள், நிலம், மரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் பற்றிய சொற்கள், தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தை படைப்பினங்கள் அனைத்தையும் பாதிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு நேர்மையாக வாழவும் அநீதி மற்றும் தீங்குகளைத் தவிர்க்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்கள் நடத்தை பிறருக்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கும் தரும் தீங்கு அல்லது நன்மையின் அடிப்படையில் அதை மதிப்பிடுங்கள்.
- நேர்மையாக வாழ முயலுங்கள்; உங்கள் சுமைகளை எளிதாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தைக் காணும்போது, அது மரணத்தையும் உங்கள் சொந்தப் பொறுப்பையும் நினைவூட்டட்டும்.
இதுவும் அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, யார் ஓய்வடைகிறார், யாரிடமிருந்து படைப்பினங்கள் விடுபடுகின்றன என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1929 (Sahih Isnaad)இறந்தவர் ஓய்வடைவது அல்லது அவருக்குப் பிறகு மற்றவர்கள் ஓய்வடைவது பற்றிய கூற்றையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)இது இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்துடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதைப் பற்றி பேசுவதுடன், மரணம் மற்றும் அடக்கம் பற்றிய விரிவான கருப்பொருளையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.