Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1938
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிமின் மீது ஆறு கடமைகள் உள்ளன: அவர் நோயுற்றால் அவரைச் சென்று விசாரிக்க வேண்டும்; அவர் இறந்துவிட்டால் அவரது ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்ள வேண்டும்; அவர் அழைத்தால் அதை ஏற்க வேண்டும்; அவரைச் சந்திக்கும்போது ஸலாம் சொல்ல வேண்டும்; அவர் தும்மினால் 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று பதிலளிக்க வேண்டும்; மேலும் அவர் இல்லாதபோதும் இருக்கும்போதும் அவருக்கு நன்மையை நாடி நடக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை, சக விசுவாசிகளைக் கவனிப்பதற்கான ஆறு நடைமுறை வழிகளைக் கோருகிறது.
அரபியில்: அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக; தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தவரிடம் இதைக் கூறுவர்.
ஒருவர் உடன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவரது நலனுக்காக நேர்மையுடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செயல்படுதல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஆறு செயல்களையும் ஒரு முஸ்லிம் சக விசுவாசியிடம் கொண்டுள்ள முக்கிய உரிமைகளாகக் கருதுகின்றனர். இந்த வாசகம் நோயாளியைச் சந்தித்தல், ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்றல், அழைப்பை ஏற்றல் ஆகியவற்றுடன் அன்றாடப் பழக்கங்களான ஸலாம் கூறுதல், தும்மியவருக்குப் பதிலளித்தல், உளப்பூர்வமான அறிவுரை வழங்குதல் ஆகியவற்றையும் வலியுறுத்துகிறது. அழைப்புகள் மற்றும் தும்மல் தொடர்பான நடைமுறை விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு இவற்றைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- நோயுற்ற சக விசுவாசியைத் தொடர்புகொண்டு, அவரது உண்மையான தேவைக்குப் பொருத்தமான உதவியை வழங்குங்கள்.
- ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்; ஒருவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்த பிறகு, ‘yarhamukallah’ என்று கூறுங்கள்.
- மற்றவர்கள் அங்கு இல்லாதபோதும், அவர்களுக்கு மரியாதையுடன் ஆக்கபூர்வமான அறிவுரை வழங்குங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சமூகத்தில் அக்கறையையும் நற்பழக்கத்தையும் வலியுறுத்தும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதை மற்றவருக்கும் விரும்புவதை நம்பிக்கையுடன் இணைத்து, உளப்பூர்வமான அக்கறைக்கான அழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.