Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1937
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"மனிதன் இறக்கும்போது மூன்று விஷயங்கள் அவனைப் பின்தொடர்கின்றன: அவனது குடும்பம், அவனது செல்வம் மற்றும் அவனது செயல்கள். அவற்றில் இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன: அவனது குடும்பமும் செல்வமும். ஆனால் ஒன்று மட்டுமே நிலைத்திருக்கும்: அவனது செயல்களே." என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடும்பமும் செல்வமும் திரும்பிச் செல்கின்றன; ஒருவருடன் நிலைத்திருப்பது அவரது செயல்கள் மட்டுமே.
இறந்தவரை அவரது இறுதி ஓய்விடத்திற்குக் கொண்டு செல்லும்போது உடன் வருபவற்றைக் குறிக்கிறது.
ஒருவர் வாழ்நாளில் செய்தவற்றை இது உள்ளடக்கும்; அவற்றில் ஈமான், வணக்கம் மற்றும் நற்பண்புகள் அடங்கும்.
குடும்பமும் செல்வமும் ஒருவருடன் கல்லறை வரை வந்து, பின்னர் திரும்பிச் செல்கின்றன; ஆனால் அவரது செயல்களின் விளைவுகள் மறுமையிலும் அவருடன் தொடரும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நற்செயல்களை ஊக்குவிக்கிறது; செல்வமும் சமூக உறவுகளும் மட்டும் ஈமானுக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் மாற்றாகாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- இன்று அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் ஒரு நற்செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்தை நன்மை செய்யப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் அது உங்கள் சொந்தச் செயல்களுக்கு மாற்றாகும் என்று நம்பாதீர்கள்.
- உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் அன்பும் அக்கறையும் காட்டுங்கள்; அதேவேளை ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுடன் தனியாக நிற்கும் தருணத்திற்கும் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு முஃமினுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு பயனளிப்பவை பற்றி பேசுவதால், செயல்களின் நீடித்த முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறந்தவரை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதுடன் தொடர்புடையது; ஜனாஸா பற்றிய நூலில் பொருத்தமான துணை விளக்கமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.