ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1945

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ ‏.‏ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், மன்சூர், ஸியாத் மற்றும் பக்ர் இப்னு வாயில் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகக் குறிப்பிட்டனர். ஸுஹ்ரி அறிவிக்கிறார்: சாலிம் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்; அவரின் தந்தை அவருக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ, அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் ஆகியோர் ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடந்து செல்வதைத் தாம் கண்டதாக அவர் கூறினார். பக்ர் மட்டும் உஸ்மானைக் குறிப்பிடவில்லை. அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (நஸாயி) கூறுகிறார்: இது தவறானது; சரியானது 'முர்ஸல்' (தொடர்பற்ற) அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடக்க ஊர்வலத்திற்கு முன்பாக நடக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு வழிகாட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா

அடக்க ஊர்வலம் அல்லது மயானத்திற்குச் சுமந்து செல்லப்படும் உடல்.

முர்ஸல்

ஒரு தாபிஈ, தோழரைப் பெயரிடாமல் ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களும் முதல் கலீஃபாக்களும் அடக்க ஊர்வலத்திற்கு முன்பாக நடந்ததாக இந்த உரை கூறுகிறது. அறிவிப்பாளர் சங்கிலி குறித்த முக்கியமான விமர்சனத்தையும் அன்-நஸாயீ சேர்க்கிறார்: அவரின் கருத்துப்படி, சரியான வடிவம் முர்ஸல்; இப்னு உமருடன் தொடர்ச்சியாக இணைக்கப்பட்ட பதிப்பு அல்ல. அடக்க ஊர்வலத்திற்கு முன்னாலும் பின்னாலும் நடப்பது குறித்த அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். எனவே, இந்த நடைமுறையை மத்ஹபுகள் அடக்க ஊர்வலத்தைப் பின்பற்றுவதற்கான விதிகள் மற்றும் ஒழுக்கங்களின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; இந்த உரையை மட்டும் ஒரே ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்க ஊர்வலத்தை அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் பின்பற்றுங்கள்; உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஜனாஸா ஒழுக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அறிவிப்பாளர் சங்கிலி குறித்த அறிஞர்களின் மதிப்பீடுகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.