ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1963

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸும் இப்னு அபீ திஃபும் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்: ஒரு முஃமின் மரணித்து, அவர் மீது கடன் இருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ

"அவரது கடனைத் தீர்க்க ஏதேனும் விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்பார்கள். மக்கள் "ஆம்" என்று சொன்னால், அவர் மீது ஜனாஸா தொழுவார்கள். "இல்லை" என்று சொன்னால், "உங்கள் தோழர் மீது நீங்களே தொழுங்கள்" என்று கூறுவார்கள். பின்னர், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்ல தனது தூதருக்கு ﷺ வெற்றிகளை வழங்கி கைநிறையச் செல்வத்தை அளித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஃமின்களுக்கு அவர்கள் உயிரை விடவும் நானே நெருக்கமானவன். எனவே, யார் மரணித்து அவர் மீது கடன் இருக்கிறதோ, அதைத் தீர்ப்பது என் பொறுப்பு. யார் செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ, அது அவரது வாரிசுகளுக்கே உரியது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்துவிட்ட முஃமின்களின் கடன்களை ஏற்கும் பொறுப்பை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் தொழுகை.

கடனைச் செலுத்துதல்

நிலுவையில் உள்ள தொகையை கடன் கொடுத்தவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்துதல்.

வாரிசுகள்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சொத்தில் பங்குபெற உரிமையுள்ள குடும்பத்தினர் அல்லது பிற நபர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடன்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, வாரிசுகளுக்குச் சொத்தைப் பிரிப்பதற்கு முன்பு இறந்தவரின் சொத்திலிருந்து அவற்றைச் செலுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடன்களைச் செலுத்துவதாக நபி ﷺ அளித்த உறுதி, தலைவராக அவருக்கு இருந்த பொறுப்புடன் தொடர்புடையது; அது ஒவ்வோர் இமாமுக்கும் அல்லது சமூகத்திற்கும் பொதுவான கடமை அல்ல. இருப்பினும், நிதி நெருக்கடியில் உள்ளவர்களுக்கு உதவவும், கடன் கொடுத்தவர்களின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு முஃமின்களையும் அவர்களின் சமூகத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கடன்களைப் பதிவு செய்து, நீங்கள் இறந்த பிறகு அவை எவ்வாறு செலுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை நெருங்கியவர்களுடன் பேசுங்கள்.
  2. சொத்தைப் பிரிப்பதற்கு முன், நிலுவையில் உள்ள கடன்கள் எவை என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  3. கடன் உள்ளவருக்கு உங்களால் இயன்ற உதவியைச் செய்யுங்கள்; அதேவேளை கடன் கொடுத்தவர்களின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.