ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1969

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ مَاتَتْ فَلاَ تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلُّوا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) கூறினார்:

"அவாலி பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழைப் பெண் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவளைப் பற்றி விசாரித்து வந்தார்கள். மேலும், 'அவர் இறந்துவிட்டால், நான் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தும் வரை அவரை அடக்கம் செய்யாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் இறந்தபோது, இருட்டு நேரத்தில் அவரது உடலை மதீனாவிற்குக் கொண்டு வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உறங்கிவிட்டதைக் கண்ட அவர்கள், அவர்களை எழுப்ப விரும்பாமல், தாங்களே ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தி, பகீஉல்-கர்கத் மையவாடியில் அவரை அடக்கம் செய்தனர். மறுநாள் காலையில் அவர்கள் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டுவிட்டார். நாங்கள் உங்களிடம் வந்தபோது நீங்கள் உறங்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள்; எனவே உங்களை எழுப்ப நாங்கள் விரும்பவில்லை' என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, 'சரி, வாருங்கள் செல்வோம்' என்றார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டனர்; நபி ﷺ நடந்தார்கள், அவர்களும் அவர்களுடன் நடந்தனர். அவரது அடக்கஸ்தலத்தை அவர்கள் நபி ﷺ-க்குக் காட்டினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று, மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நிற்க, அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏழ்மையான ஒரு பெண்ணின் கல்லறையில் நபி ﷺ மீண்டும் ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அவாலி

மதீனாவின் மையப்பகுதிக்கு வெளியே உள்ள குடியிருப்புகள் அமைந்த பகுதி.

பகீஉல்-கர்கத்

மதீனாவின் புகழ்பெற்ற மயானம்.

தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவரின் கல்லறையில் ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ நான்கு தக்பீர்களைக் கூறினார். ஒருவர்மீது அக்கறையும் கவனமும் காட்டுவது அவரது செல்வத்தையோ சமூக அந்தஸ்தையோ சார்ந்ததல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. கல்லறையில் தொழுகை நிறைவேற்றுவதற்கான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அடிப்படையில் இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகள் மற்றும் ஆதரவோ வளங்களோ குறைவாக உள்ளவர்களின் நிலையை விசாரியுங்கள்; அவர்கள் உங்கள் நெருங்கிய வட்டத்திற்கு வெளியே வாழ்ந்தாலும் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
  2. இறந்த ஒவ்வொருவருக்கும், அவருடைய செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல், கண்ணியமும் கவனமும் அளியுங்கள்.
  3. ஜனாஸா தொழுகையின் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, கல்லறையில் எப்போது தொழலாம் என்பது குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.