Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1971
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், நஜாஷி மரணமடைந்த அதே நாளில் மக்களுக்கு அவரது மரணச் செய்தியை அறிவித்தார்கள். பின்னர் அவர்களைத் தொழுகை திடலுக்கு அழைத்துச் சென்று வரிசையாக நிறுத்தி, அவர் மீது ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்; அதில் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, நஜாஷி இல்லாத இடத்தில் இருந்தபோது அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.
நபி ﷺ நஜாஷியின் மரணத்தை அறிவித்து அவருக்காகத் தொழுத நாளிலேயே நஜாஷி இறந்ததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.
“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.
இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டி முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
வேறிடத்தில் இறந்த ஒரு முஸ்லிமுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கின்றனர். இது மறைவிலுள்ளவருக்கான ஜனாஸா தொழுகை எனப்படுகிறது. எந்தச் சூழ்நிலைகளில் இத்தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும் என்பதை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் சட்டவியல் விளைவுகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது. நான்கு தக்பீர்கள் கூறப்பட்டதாக உரை குறிப்பிடுகிறது; இது ஜனாஸா தொழுகையின் பொதுவாக அறியப்பட்ட முறையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
- மற்றவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கும்படி, முஸ்லிமின் மரணத்தை மரியாதையுடன் அறிவியுங்கள்.
- இறந்தவர் தொலைவில் இருந்தாலும், ஒன்றாக ஜனாஸா தொழுது முஸ்லிம்கள் தங்கள் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தலாம்.
- ஜனாஸா தொழுகையின் வழக்கமான முறையைக் கற்று, இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நஜாஷி என்ற தங்களது சகோதரர் இறந்துவிட்டதாக நபி ﷺ மக்களுக்கு அறிவித்துப் பின்னர் அவருக்காகத் தொழுததைச் சொல்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1973 (Sahih)ஜாபிர் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நஜாஷிக்கான ஜனாஸா தொழுகையைக் குறிப்பிடுவதுடன் நிகழ்வைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.