Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1983
Awf ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Hamza ibn Sulaymأَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " . قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ .
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தியபோது, அவர்கள் பின்வருமாறு துஆச் செய்ததை நான் கேட்டேன்: 'யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவருக்குக் கிருபை செய்வாயாக! இவரது குற்றங்களை மன்னித்து, இவரை ஆரோக்கியமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைப்பாயாக! இவர் தங்கும் இடத்தைக் கண்ணியமாக்குவாயாக! இவரது பிரவேச வாயிலை விசாலமாக்குவாயாக! நீர், பனி மற்றும் பனிமழையால் இவரைக் கழுவுவாயாக! வெள்ளை ஆடை அழுக்கிலிருந்து எவ்வாறு சுத்தப்படுத்தப்படுகிறதோ, அவ்வாறே இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவரது வீட்டைவிடச் சிறந்த வீட்டையும், இவரது குடும்பத்தைவிடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவரது மனைவியைவிடச் சிறந்த மனைவியையும் இவருக்கு வழங்குவாயாக! மேலும், இவரைக் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் காத்தருள்வாயாக!'" அவ்ஃப் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த மய்யித்துக்காகச் செய்த இந்தத் துஆவின் காரணமாக, நானே அந்த மய்யித்தாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறைந்தவருக்காக மன்னிப்பு, தூய்மை மற்றும் பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
ஒருவர் வந்து சேரும்போது அவருக்குக் கிடைக்கும் தங்குமிடம் அல்லது வரவேற்பு; இங்கு மறைந்தவரின் தங்குமிடத்தை அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்த வேண்டும் என வேண்டப்படுகிறது.
மறைந்தவரின் கப்ரில் அவருக்கு விசாலத்தையும் எளிமையையும் அளிக்குமாறு செய்யப்படும் பிரார்த்தனை.
பாவங்களையும் குறைகளையும் முற்றிலும் சுத்திகரிப்பதைக் குறிக்கும் உருவக மொழி.
ஜனாஸா தொழுகை என்பது மறைந்தவருக்காக உண்மையுடன் பிரார்த்தனை செய்யும் இடம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை மன்னிப்பு, கருணை, பாவங்களிலிருந்து தூய்மை, கப்ரின் வேதனை மற்றும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைக் கோருகிறது. இந்த வாசகம் ஆண் ஒருவரைக் குறிக்கும் வகையில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; பெண்ணுக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது அரபு மொழிப் பதிலிப்பெயர்களை மாற்றியமைக்கலாம். அறியப்பட்ட இந்தப் பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்துமாறு அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை மறைந்தவருக்குப் பொருத்தமான பிற பிரார்த்தனைகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை.
- ஜனாஸா தொழுகையின்போது, மறைந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொண்டு, மறைந்த உறவினர்களுக்கும் பிற முஸ்லிம்களுக்கும் இதைக் கொண்டு பிரார்த்தியுங்கள்.
- கப்ரையும் மறுமையையும் நினைவுகூர்வது தவ்பா செய்து நற்செயல்கள் புரிய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் மறைந்தவருக்கான பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; இது மன்னிப்பு மற்றும் கருணைக்கான பிரார்த்தனைகளை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறைந்தவரை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பேசுகிறது; மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள பராமரிப்பு மற்றும் மரியாதை என்ற விரிவான கருப்பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.