Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1985
Ubaid ibn Khalid As-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubaid ibn Khalid As-Sulami அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُلْتُمْ " . قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي .
ஸுவைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அம்ரு பின் முர்ரா அவர்களிடமிருந்து; அவர்கள் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் மைமூன் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் ருபைய்யா அஸ்-ஸுலமீ அவர்களிடமிருந்து, உபைத் பின் காலித் அஸ்-ஸுலமீ அவர்கள் வழியாகக் கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருவருக்கிடையே சகோதரத்துவப் பந்தத்தை ஏற்படுத்தினார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் (ஷஹீதானார்), மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு இயற்கையான மரணமடைந்தார். நாங்கள் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"நீங்கள் என்ன பிரார்த்தனை செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வே! இவரை மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! இவருக்குக் கிருபை செய்வாயாக! அல்லாஹ்வே! இவரை அவருடைய தோழருடன் சேர்த்து வைப்பாயாக!" என்று கூறினர். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவருடைய தொழுகையும் அவருடைய தோழரின் தொழுகையும் எங்கே? அவருடைய செயல்களும் அவருடைய தோழரின் செயல்களும் எங்கே? நிச்சயமாக அவ்விருவருக்கும் இடையிலான வித்தியாசம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள். அம்ரு பின் மைமூன் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸை அவர் எனக்குத் தொடர் அறிவிப்பாளர்களுடன் (இஸ்னாதுடன்) கூறியதால் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு தோழர்களின் செயல்களுக்கு இடையே உள்ள மிகப்பெரிய வேறுபாட்டை நபி ﷺ வலியுறுத்தினார்.
இரு ஆண்களுக்கு இடையே நபி ﷺ ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவ உறவு.
இறந்தவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
ஒருவர் மேற்கொள்ளும் நம்பிக்கை, வழிபாடு மற்றும் நற்செயல்கள்.
மக்களின் அல்லாஹ்விடத்திலான அந்தஸ்து அவர்களின் நம்பிக்கையுடனும் செயல்களுடனும் தொடர்புடையது என்றும், ஷஹீதாக மரணிப்பது பெரும் சிறப்பு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுவது பொருத்தமானது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன; ஆனால் அந்தப் பிரார்த்தனை மட்டுமே இருவருக்கும் சமமான அந்தஸ்தை நிர்ணயிப்பதில்லை. ஆதாரம் இன்றி ஒரு தனிநபரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்க இந்த அறிவிப்பு அடிப்படையாகாது.
- இறந்தவர்களுக்காக உண்மையுடன் பிரார்த்தித்து, அவர்களுக்கு மன்னிப்பையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் வாழ்நாள் நீளத்தை மட்டும் கொண்டு ஒப்பிடாதீர்கள்; நம்பிக்கையும் செயல்களுமே அவர்களின் சிறப்பை நிர்ணயிக்கின்றன.
- மற்றவர்களைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்காமல், ஷஹீத் அந்தஸ்தின் தனிச்சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் ஜனாஸா தொழுகையின்போது நபி ﷺ கூறிய பிரார்த்தனைகள் இடம்பெறுகின்றன; இதனால் இறந்தவருக்கான தொழுகையின் பின்னணி மேலும் தெளிவடைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1986 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறுதிச் சடங்குகள் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; ஜனாஸா தொழுகை தொடர்பான விரிவான வழிகாட்டுதலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.