Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1986
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: யஸீத் இப்னு ஸுரைஅ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள். ஹிஷாம் இப்னு அபீ அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, அபூ இப்ராஹீம் அல்-அன்சாரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தை (ரஹ்) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹும்மஃபிர் லிஹய்யினா வ மய்யிதினா வ ஷாஹிதினா வ காஇபினா வ தகரினா வ உன்தானா வ சகீரினா வ கபீரினா" (இறைவா! எங்களில் உயிருடன் இருப்போரையும், மரணித்தோரையும், எங்களுடன் இருப்போரையும், எங்களிடமிருந்து பிரிந்திருப்போரையும், ஆண்களையும், பெண்களையும், சிறியோரையும், பெரியோரையும் மன்னிப்பாயாக!).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா தொழுகையில், சமூகம் அனைவருக்காகவும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறது.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
தொழுகையில் பங்கேற்றவர்களும் வர இயலாதவர்களும்.
பாவங்களை அழித்து அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஜனாஸா தொழுகையில் செய்யும் பிரார்த்தனை முஸ்லிம் சமூகத்தினர் அனைவரையும் உள்ளடக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர்: உயிரோடிருப்போரும் இறந்தோரும், ஆண்களும் பெண்களும், சிறியோரும் பெரியோரும். இந்தப் பட்டியல் யாரையும் விலக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இந்த ஒவ்வொரு குழுவுக்கும் தனித்தனியான தொழுகைக் கடமை உண்டு என்று அது பொருள்படாது.
- ஜனாஸா தொழுகையில் இறந்தவருக்காக மன்னிப்புக் கோருங்கள்; உங்கள் பிரார்த்தனையில் பரந்த முஸ்லிம் சமூகத்தையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- கற்றுத் தரப்பட்ட பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்தி, முஸ்லிம்கள் தொலைவில் இருந்தாலும் அவர்களுக்கிடையிலான பிணைப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
- எல்லா வயதினருக்கும், ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; இறந்தவருக்காக மன்னிப்பும் அருளும் வேண்டுவதையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜனாஸா தொழுகையில் செய்யப்படும் பிரார்த்தனைகளுக்கு மேலும் துணை சேர்க்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டக் கற்றுத் தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.