ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1994

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நூஹ் இப்னு ஹபீப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னுல் முசைய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் ஜனாஸா தொழுகை தொழுக்கிறாரோ அவருக்கு ஒரு கீராத் (கூலி) உண்டு. யார் ஒருவர் ஜனாஸா புதைக்கப்படும் வரை காத்திருக்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் உண்டு. அந்த இரண்டு கீராத்துகளும் இரண்டு பெரிய மலைகளைப் போன்றவையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொள்பவருக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு பெரிய மலைகளுக்கு இணையான நன்மை கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

அல்லாஹ்விடம் கிடைக்கும் பெரும் நன்மையின் அளவீடு; இரண்டு கீராத்கள் இரண்டு பெரிய மலைகளுக்கு ஒப்பிடப்படுகின்றன.

லஹ்த்

இறந்தவர் வைக்கப்படும் கப்ரின் பக்கவாட்டில் தோண்டப்பட்ட ஒரு குழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொள்வது நன்மையைத் தரும் என்றும், இறந்தவர் கப்ரில் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை இருப்பது கூடுதலாக ஒரு கீராத் நன்மையைத் தரும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த நன்மை, இறந்தவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் ஆதரவளிக்க முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது; அதன் உண்மையான அளவை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொண்டு, இறந்தவருக்காக மனமாரப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
  2. சாத்தியமானால், இறந்தவர் கப்ரில் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை இருந்து, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. இறந்தவரைப் பராமரிப்பதை முஸ்லிம் சமூகத்தின் கூட்டுப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.