Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1996
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸாவை, அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்துப் பின்தொடர்ந்து, அதன் தொழுகையைத் தொழுது, அடக்கம் செய்யும் வரை இருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் உண்டு. எவர் ஜனாஸா தொழுகையை மட்டும் தொழுதுவிட்டு, அடக்கம் செய்வதற்கு முன்பே திரும்பிவிடுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத்து கூலி கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தை அடக்கம் செய்யப்படும் வரை பின்தொடர்பவருக்கு இரண்டு கீராத் நன்மை கிடைக்கும்.
மிகப் பெரிய நன்மையின் அளவு; அதன் துல்லியமான அளவு பிற அறிவிப்புகளில் மேலும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
அல்லாஹ்வின் நன்மதிப்பைத் தேடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வது.
மறைந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொள்வதால் ஒரு கீராத் நன்மையும், அடக்கம் செய்யப்படும் வரை ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதால் இரண்டாவது கீராத் நன்மையும் கிடைக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வாக்குறுதி நேர்மையான நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது; தொழுகையில் பங்கேற்பதையும் அடக்கத்திற்கு உதவுவதையும் உள்ளடக்கியது. ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதன் பெரும் சிறப்பை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் இது கலந்துகொள்ளும் ஒவ்வொருவருக்கும் கட்டாயமல்ல.
- ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொண்டு, இயன்றால் அடக்கம் முடியும் வரை இருங்கள்.
- மறைந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஏற்ற ஆதரவையும் நடைமுறை உதவியையும் வழங்குங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தை நேர்மையாக்குங்கள்: அல்லாஹ்வின் நன்மதிப்பை நாடி, மறைந்தவருக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜனாஸா தொழுகைக்கு ஒரு கீராத் என்றும், அடக்கம் வரை உடனிருப்பவருக்கு இரண்டு என்றும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1995 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வதற்கான நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கீராத்தின் அளவையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.