Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1995
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ " .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: யூனுஸ் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்துகொண்டு அதன் தொழுகை முடியும் வரை இருக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு 'கீராட்' (எடை) உண்டு. யார் புதைக்கும் வரை இருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு 'கீராட்'கள் உண்டு." என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த இரண்டு கீராட் என்றால் என்ன?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "இரண்டு பெரிய மலைகள் போன்றவை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸாவில் பங்கேற்று, அடக்கம் செய்யப்படும் வரை இருப்பவருக்கு இரண்டு கிராத் நன்மைகள் கிடைக்கும்.
நன்மையின் அளவீடு; இரண்டு கிராத்களை இரண்டு பெரிய மலைகளுக்கு நபி ﷺ ஒப்பிட்டார்கள்.
இறந்த ஒரு முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் கூட்டாகத் தொழும் தொழுகை.
ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்பதால் ஒரு கிராத் நன்மையும், அடக்கம் செய்யப்படும் வரை இருப்பதால் இரண்டாவது கிராத் நன்மையும் கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பெரிய மலைகளுடன் ஒப்பிட்டது அந்த நன்மையின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இறந்தவருடன் தொழுகையிலும் அடக்கத்திலும் பங்கேற்று அவரை வழியனுப்ப இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இயன்றால் அடக்கம் முடியும் வரை இருங்கள்.
- அங்கு இருப்பதன் மூலம் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளித்து, இறந்தவரை மரியாதையுடன் வழியனுப்புங்கள்.
- நற்செயல்களின் மூலம் அல்லாஹ்வின் நன்மையை நாடி, உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.