Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2005
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: வகீஉ அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; சுஃப்யான் வழியாக, அஸ்வத் பின் கைஸ் வழியாக, நுபைஹ் அல்-அனஸீ வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கொல்லப்பட்டவர்களை அவர்கள் வீழ்ந்த இடங்களிலேயே அடக்கம் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் உயிரிழந்த ஷஹீத்கள் அவர்கள் வீழ்ந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்யப்படுவர்.
இங்கு போரின்போது உயிரிழந்தவர்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
அவர்கள் வீழ்ந்த இடமே; அவர்களை எங்கு அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று சுட்டுகிறது.
போரில் உயிரிழந்தவர்கள் அவர்கள் இறந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். போரில் உயிரிழந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதற்கான வழிகாட்டுதலாகவே இந்த அறிவிப்பு இதைக் குறிப்பிடுகிறது; இறந்த ஒவ்வொருவரையும் அந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை.
- போரில் உயிரிழந்தவர்களின் உடல்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, அவர்களை அடக்கம் செய்யும்போது நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்று கேள்விகள் இருந்தால், தகுதியுள்ள இமாம் அல்லது அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போரில் உயிரிழந்தவர்களை அவர்கள் வீழ்ந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்வது குறித்த ஒத்த வாசகத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Sunan an-Nasa'i · #2006 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போரில் உயிரிழந்தவர்களின் அடக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவர்களை அடக்கம் செய்வதற்கான விதிகள் தொடர்பான கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.