ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2006

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் நாஜியா பின் கஅப் வழியாக அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அலீ (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'உங்கள் தந்தையின் சகோதரரான வழிகெட்ட முதியவர் மரணித்துவிட்டார். அவரை யார் அடக்கம் செய்வார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'சென்று உன் தந்தையை அடக்கம் செய்; பிறகு என்னிடம் வரும் வரை வேறு எதையும் செய்யாதே' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டுத் திரும்பினேன். அவர்கள் எனக்குக் குளிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள்; நானும் குளித்தேன். பிறகு அவர்கள் எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; அந்தப் பிரார்த்தனையில் ஒரு பகுதியை நான் மனப்பாடம் செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி தனது மறைந்த தந்தையை அடக்கம் செய்துவிட்டு, பின்னர் பெரிய சுத்திகரிப்பு நீராடலைச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடலை முழுமையாகச் சுத்திகரிக்கும் சடங்கு நீராடல்.

அடக்கம் செய்

இறந்தவரைக் கல்லறையில் வைத்து மண்ணால் மூடுதல்.

வழிதவறியவர்

இஸ்லாமிய நம்பிக்கையைப் பின்பற்றாத ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலியின் தந்தை முஸ்லிமாக இல்லாவிட்டாலும், அவர் மறைந்தபோது அலி ﷺ அவரது அடக்கச் சடங்கைக் கவனித்தார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதன் பிறகு குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டளை குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்: அது கட்டாயமா அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபடுகிறார்கள். வேறு எதையும் செய்வதற்கு முன் முதலில் திரும்பி வருமாறு நபி ﷺ அலியிடம் கட்டளையிட்டதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்கச் சடங்கில் மரியாதையுடன் உதவி செய்து, இறந்தவர் கண்ணியமாக நடத்தப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. மத வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; குஸ்ல் தொடர்பான சட்ட விவரங்களுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.