ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2008

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் பின் சஅத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: சஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது,

"எனக்காகக் கல்லறையின் பக்கவாட்டில் ஒரு குழிவு (லஹ்த்) அமைத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைப் போன்றே என் மீதும் செங்கற்களை நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத், நபி ﷺ அவர்களுக்கு செய்யப்பட்டதைப் போல தமக்குக் கல்லறை லஹ்தாக அமைத்து, கற்களால் மூடுமாறு கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லஹ்த்

கல்லறையின் பக்கவாட்டில் தோண்டப்படும் ஓர் உட்பள்ளம்; அதில் உடல் வைக்கப்படும்.

என் மேல் கற்களை வைப்பது

கல்லறையை மண்ணால் நிரப்புவதற்கு முன், லஹ்தின் திறப்பைக் கற்களால் மூடுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மண் அதற்கு ஏற்றதாக இருந்தால், பக்கவாட்டு உட்பள்ளம் கொண்ட கல்லறை அறியப்பட்ட சுன்னத் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஸஅத்தின் அறிவுறுத்தல், நபி ﷺ அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்ட முறையைப் பின்பற்ற அவர் விரும்பியதைக் காட்டுகிறது. மண்ணின் நிலைமை தேவைப்படும்போது பொருத்தமான பிற கல்லறை வடிவங்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; உடலைக் கவனமாக அடக்கம் செய்து கல்லறையை எளிமையாக வைத்திருப்பதே அடிப்படை நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்க விருப்பங்களை உறவினர்களுடன் முன்கூட்டியே பேசிக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றை எளிமையாகவும் நடைமுறைப்படுத்தக் கூடியதாகவும் வைத்திருங்கள்.
  2. கல்லறை வடிவத்தைச் சுன்னத்திற்கும் அந்த இடத்தின் மண் நிலைக்கும் ஏற்பத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தேவையற்ற அலங்காரமோ செலவோ இன்றி, கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் அடக்கம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.