ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2015

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: உஹுத் போரின் போது மக்கள் கடும் சிரமத்திற்கு உள்ளாயினர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"அடக்கம் செய்யும் குழிகளைத் தோண்டி, அவற்றை விசாலமாக்குங்கள்; இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை ஒரே குழியில் அடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாரை முதலில் அடக்கம் செய்வது?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவர்களில் எவர் அதிகமாகக் குர்ஆனை ஓதியிருக்கிறாரோ அவரையே முதலில் அடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவசரநிலையில், போரில் உயிரிழந்த பலரை ஒரு விசாலமான கல்லறையில் அடக்கம் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் நாளில் நிலவிய கடுமையான துயரமே இதற்குக் காரணம்: பலர் போரில் உயிரிழந்திருந்தனர். இருவர் அல்லது மூவரை அடக்கம் செய்யக்கூடிய விசாலமான கல்லறைகளை அமைக்க நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

ஹிஜ்ரத்துக்குப் பின் மூன்றாம் ஆண்டில் முஸ்லிம்கள் போரிட்ட உஹுத் மலையின் அருகே நடைபெற்ற போர்.

குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர்

குர்ஆனின் பெரும்பகுதியை மனனம் செய்திருந்தவர்; அந்த நபரே முதலில் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவசரநிலை அல்லது உயிரிழந்தோர் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருக்கும் போது, பல இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சூழ்நிலை அனுமதிக்கும் போது ஒவ்வொருவருக்கும் தனிக் கல்லறை அமைப்பதே வழக்கமான விதியாகும். ஒன்றாக அடக்கம் செய்யும்போது, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர் முன்னால் வைக்கப்படுவார்; அறிஞர்கள் இதை அவருடைய அறிவுக்கு அளிக்கும் மரியாதையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள், ஒவ்வொரு அடக்கத்துக்கும் பொருந்தும் பொதுவிதியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரநிலையில், கண்ணியமானதும் நடைமுறைப்படுத்த இயலுவதுமான அடக்கத்துக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்.
  2. குர்ஆனைக் கற்று அதன்படி வாழ்வதன் மூலம் அதன் அறிவை மதிக்கவும்.
  3. அடக்கம் குறித்த முடிவுகளில் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளைப் பின்பற்றி சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.