ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2016

Hisham ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hisham ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் பின் ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அவரது தந்தை கூறினார்:

"உஹுத் போரில் காயங்கள் அதிகமாகின. இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்: 'குழிகளைத் தோண்டி, அவற்றை விசாலமாகவும் சிறப்பாகவும் அமையுங்கள். ஒரே குழியில் இருவர் அல்லது மூவரை அடக்கம் செய்யுங்கள். மேலும், அவர்களில் எவர் அதிகமாகக் குர்ஆனை ஓதியிருக்கிறாரோ அவரை முதலில் வைத்து அடக்கம் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலர் உயிரிழந்தால், கல்லறைகளை அகலமாக அமைத்து, ஒன்றில் பல இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹதீஸ் உஹுத் நாளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது: காயமடைந்தவர்களும் உயிரிழந்தவர்களும் அதிகமாக இருந்ததால், கல்லறைகளைத் தோண்டி பயன்படுத்துவது குறித்து நபி ﷺ வழிகாட்டுதல் அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகலமாகவும் நன்றாகவும்

கல்லறையைப் போதிய இடவசதியுடன் கவனமாகத் தோண்டுதல்.

குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர்

குர்ஆனின் மிகப் பெரிய பகுதியை மனனம் செய்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவசியம் ஏற்படும் போது, உதாரணமாக உயிரிழந்தவர்கள் அதிகமாக இருக்கும் சூழலில், பல இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். யாரை முதலில் வைப்பது என்பதைத் தீர்மானிக்கும்போது, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர் என்ற அம்சம் கருத்தில் கொள்ளப்படும். இது விசேஷ சூழ்நிலைகளுக்கான விதிவிலக்கு; வழக்கமாக ஒவ்வொரு இறந்தவரும் தனிக் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்படுவார். இந்த விதிவிலக்கைச் சரியாக நடைமுறைப்படுத்தும் முறையையும் அதன் நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறை கவனமாகவும் போதிய இடவசதியுடனும் தோண்டப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. பேரிடர் அல்லது அதிக உயிரிழப்பு நேர்ந்தால், இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு ஏற்ப சமூகம் பொதுக் கல்லறைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
  3. இத்தகைய விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளில் அடக்கம் ஒழுங்காக நடைபெறச் செய்து, தகுதியான மத அறிஞர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.