Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2022
Yazid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Yazid ibn Thabit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ : أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ : " مَا هَذَا " . قَالُوا : هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ : " لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ " .
யஸீத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருநாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு புதிய கப்ரைக் கண்டார்கள்.
"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இது பனூ ஃபுலான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண்மணியின் கப்ர்" என்று கூறினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்தப் பெண்மணியை அறிந்திருந்தார்கள். மக்கள் மேலும் கூறினர்: "அவர் நண்பகலில் மரணித்தார். நீங்கள் நோன்பு நோற்று ஓய்வு கொண்டு கொண்டிருந்ததால், உங்களை எழுப்ப விரும்பவில்லை." இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எழுந்து நின்று ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றனர். அவர்கள் அந்தப் பெண்மணிக்காக நான்கு முறை தக்பீர் கூறிவிட்டுப் பின்னர் இவ்வாறு கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கிடையில் இருக்கும் வரை, உங்களில் யாரேனும் மரணித்தால் எனக்குத் தெரிவியுங்கள். ஏனெனில், அவருக்காக நான் செய்யும் தொழுகை ஒரு ரஹ்மத் (அருள்) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையை நபி ﷺ தவறவிடவில்லை.
தொழுகையின்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டி முஸ்லிம்கள் கூட்டாகத் தொழும் தொழுகை.
முன்பு அடிமையாக இருந்து பின்னர் விடுதலை பெற்ற பெண்.
ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகும் அவரது கல்லறை அருகில் ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கல்லறை அருகில் தொழுவதை ஏற்கின்றன; எனினும் நிபந்தனைகள் மற்றும் காலவரம்பு குறித்து அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, அவருடைய தொழுகை இறந்தவருக்காகக் கருணை வேண்டிய துஆ என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. எனவே மற்றவர்களும் தொழுகையில் பங்கேற்கும் வகையில், ஒருவர் இறந்த செய்தியை முஸ்லிம்கள் சமூகத்தினருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
- மக்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்கும் வகையில், ஒருவர் இறந்த செய்தியை சமூகத்தினருக்கு உரிய நேரத்தில் தெரிவிக்கவும்.
- ஜனாஸா தொழுகை என்பது இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டிய துஆ என்பதை மறவாதீர்கள்.
- ஒருவர் ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், கல்லறை அருகில் ஜனாஸா தொழுகையை இன்னும் நிறைவேற்ற முடியுமா என்று சமூகத்தினர் விசாரிக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜனாஸா தொழுகை பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, தொழுகை முறையைப் பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2021 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறந்தவருக்கான தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், அடக்கம் தொடர்பான நடைமுறைக்கு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.