ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2027

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் சுலைமான் பின் மூஸா மற்றும் அபூ அஸ்-சுபைர் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கப்ரின் மீது கட்டடம் கட்டுவதையோ, அதை உயர்த்துவதையோ, அல்லது அதன் மீது சுண்ணாம்பு பூசுவதையோ தடை செய்தார்கள்." சுலைமான் பின் மூஸா மேலும் கூறினார்: "அல்லது அதன் மீது எழுதுவதையும் (தடை செய்தார்கள்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அளவுக்கு மீறிய, அலங்கரிக்கப்பட்ட கல்லறை நினைவுச் சின்னங்களைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பூச்சு பூசுதல்

கல்லறையைச் சாந்து அல்லது அதைப் போன்ற இறுதிப் பூச்சுப் பொருளால் மூடுதல்.

உயர்த்துதல்

கல்லறையை வழக்கமான எளிய உயரத்தைவிட மேலாக உயர்த்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறைகள் எளிமையாக இருக்க வேண்டும்; அவற்றைக் கட்டிடங்களாகவோ ஆடம்பர நினைவுச் சின்னங்களாகவோ அமைக்கக் கூடாது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதனை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அடக்கத்தையும் அளவுக்கு மீறிய அலங்காரத்தைத் தவிர்ப்பதையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன. கல்வெட்டுகள் குறித்த கூடுதல் வாசகம் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பாக ஸுலைமான் இப்னு மூஸா வழியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறையைப் பராமரிக்கும்போது அதன் அமைப்பை எளிமையாகவும் கண்ணியமாகவும் வைத்திருங்கள்.
  2. அடக்கமான கல்லறைக் குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையற்ற அலங்காரத்தையும் கட்டுமானத்தையும் தவிருங்கள்.
  3. எழுத்துப் பொறிப்புகள் குறித்த விதிகளை கவனமாக அணுகி, இந்த அறிவிப்பின் கூடுதல் வாசகத்தை மற்ற சொற்களிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.