ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2030

Fadala ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fadala ibn Ubayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் இப்னு தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அம்ரு இப்னுல் ஹாரிஸ் எனக்கு அறிவித்தார், ஸுமாமா இப்னு ஷுஃபை அவர்கள் கூறியதாக: நாங்கள் ரோம் தேசத்தில் ஃபழாலா இப்னு உபைத் அவர்களுடன் இருந்தபோது, எங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் மரணித்தார். ஃபழாலா அவர்கள் அவரது கப்ரைச் சமப்படுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கப்ரைச் சமப்படுத்துமாறு கட்டளையிடுவதை நான் செவியுற்றேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபலாலா, இறந்தவரின் கல்லறையை நிலத்துடன் சமமாக்குமாறு உத்தரவிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஃபலாலா இப்னு உபைத் ரோமர்களின் நாட்டில் தங்கியிருந்தபோது ஒரு தோழர் இறந்ததே உரையில் குறிப்பிடப்படும் பின்னணியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரோமர்களின் நாடு

பைசாந்தியப் பேரரசு அமைந்திருந்த பகுதி.

நிலத்துடன் சமமாக்குதல்

கல்லறையை உயரமாகக் கட்டாமல், தட்டையாக முடித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறைகளை நிலத்துக்கு மேலாக உயரமாக எழுப்பக் கூடாது என்றும், எளிமையாகவும் தட்டையாகவும் அமைப்பது பணிவுக்கு ஏற்றது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது கல்லறையை எவ்வாறு முடிப்பது பற்றியது; அதை அடையாளம் காண முடியாததாகவோ கண்டுபிடிக்க முடியாததாகவோ ஆக்க வேண்டும் என்பதல்ல. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, கல்லறைகளின் துல்லியமான அமைப்பை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறையை எளிமையாக வைத்துக் கொண்டு, தேவையற்ற உயர்த்தலையும் அலங்காரத்தையும் தவிர்க்கவும்.
  2. கல்லறையைப் பெருமை காட்டும் பொருளாக்காமல், இறந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்தவும்.
  3. அடக்கச் சடங்குகளில் நம்பகமான நபிவழி வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றவும்; நடைமுறை வேறுபாடுகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.