ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2032

Buraidah bin Al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"முன்னர் நான் உங்களைக் கப்ருகளைச் சியாரத் செய்வதை விட்டும் தடுத்தேன்; இப்போது அவற்றைச் சியாரத் செய்யுங்கள். மேலும், குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருப்பதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தேன்; இப்போது நீங்கள் விரும்பும் வரை அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும், தோல் பைகளில் அன்றி வேறு எதிலும் நபீத் (பானம்) தயாரிப்பதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தேன்; இப்போது அனைத்து வகையான பாத்திரங்களிலும் பருகுங்கள், ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கல்லறைகளை மீண்டும் பார்வையிட அனுமதித்தார்; போதையூட்டும் பானங்களைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சை போன்றவற்றைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம். அது போதையூட்டினால், அதைக் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது.

தண்ணீர்ப் பை

முன்பு பானத்தைச் சேமிக்கவும் ஊறவைக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல் பை.

குர்பானி இறைச்சி

குர்பானிப் பெருநாளின்போது பலியாக அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்ட பிறகு கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அது மரணத்தை நினைவூட்டக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிக்குமாறு கூறிய கட்டளை, முன்பு விதிக்கப்பட்ட காலவரம்பை நீக்குகிறது. பலவகையான பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிக்க அனுமதி அளிக்கப்பட்டது என்பதால் போதையூட்டும் பானம் அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது: அதை உரை வெளிப்படையாக விலக்குகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கல்லறைகளைப் பார்வையிட அனுமதிக்கின்றன; மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வதையும் தடைசெய்யப்பட்ட நடைமுறைகளைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறைகளை மரியாதையுடன் பார்வையிடுங்கள்; மரண நினைவு நற்செயல்களில் ஈடுபட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி குர்பானி இறைச்சியைச் சேமியுங்கள்; அதை வீணாக்காதீர்கள்.
  3. எந்த வகைப் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் போதையூட்டும் பானத்தை அருந்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.