Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2033
Buraidah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraidah ibn al-Hasib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருந்த ஒரு சபையில் இருந்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமித்து வைப்பதை நான் முன்பு தடை செய்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது நீங்கள் விரும்பியவரை சாப்பிடுங்கள், பிறருக்கு உணவளியுங்கள் மற்றும் சேமித்து வையுங்கள். மேலும், அட்-துப்பா, அல்-முஸஃப்பாத், அன்-நகீர் மற்றும் அல்-ஹந்தம் ஆகிய பாத்திரங்களில் நபீத் (பழரசம்) தயாரிக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்குக் கூறியிருந்தேன். ஆனால் இப்போது நீங்கள் விரும்பும் எந்தப் பாத்திரத்திலும் நபீத் தயாரிக்கலாம்; எனினும் போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றையும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், கப்றுகளைச் சந்திப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது யார் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ அவர் சந்திக்கட்டும்; ஆனால் இழிவான வார்த்தைகளைப் பேசாதீர்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணத்தை நினைவுகூரும் நோக்கில், தகாத சொற்களைப் பேசாமல் கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்; போதையூட்டும் அனைத்தையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதைக் குறிக்கும் சொற்கள் அல்லது இறந்தவர்களிடம் உதவி கோருவது போன்ற பாவமான அல்லது பொருத்தமற்ற சொற்கள்.
தடை நீக்கப்பட்டதிலிருந்து, கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், மரணத்தை நினைவுகூர்வது அதன் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று என்றும் பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். «தகாத சொற்களைப் பேசாதீர்கள்» என்ற சொற்றொடர் இந்தப் பார்வையிடலுக்கு வரம்பு விதிக்கிறது: ஒருவர் கண்ணியமாக நடந்துகொண்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்; தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களைப் பேசக்கூடாது. கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பெண்கள் மற்றும் சில குறிப்பிட்ட வகைப் பார்வையிடல்களுக்கான விதிகளை அவை தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- கண்ணியத்துடன் கல்லறைகளைப் பார்வையிட்டு, மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவுகூருங்கள்.
- கல்லறைகளைப் பார்வையிடும்போது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, தகாத சொற்கள் அல்லது செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- குர்பானி இறைச்சியைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, விரும்பிய அளவு சேமித்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் போதையூட்டும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
புரைதாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸும் கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவதற்கான தடை நீக்கப்பட்டதைப் பற்றிக் கூறி, இந்தப் பகுதியின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவதன் நோக்கமான மரணத்தை நினைவுகூர்வதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவதற்கான அதே அனுமதி இடம்பெறுகிறது; மேலும் தகாத சொற்களைப் பேசக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.